لهجة مغربية
| الدارجة المغربية | |
|---|---|
| اسم ذاتي | الدارجة المغربية / اللغة المغربية |
| تلفظ | |
| اختراع | في |
| غاية | {{{غاية}}} |
| ناطقون | 19,480,600 |
| مشيرون | المغاربة |
| ناطقون |
|
| دول | ملف:Flag of Morocco.svg المغرب (غير معترف بها) |
| منطقة | أوروبا الغربية، الأمريكيتين، إسرائيل |
| حقبة | {{{حقبة}}} |
| رتبة | |
| كتابة | لاتينية مرقمة، أبجدية عربية |
| ترتيب | |
| نسب | أفريقية آسيوية
لغات سامية |
| فروع | {{{فرع1}}} |
| ترسيم | |
| رسمية في | |
| وكالة ضبط | ktbDarija.com (غير رسمي) |
| ترميز | |
| إسو 639-1 | |
| إسو 639-2 | |
| إسو 639-2 | (B) (T) |
| إسو 639-3 | |
| إسو 639-3 | : |
| إسو 639-5 | |
| سال | |
| سال | |
| مقتطف في اللغة | |
| {{{عنوان مقتطف}}} {{{مقتطف}}} | |
| نسخ {{{نسخ مقتطف}}}
| |
| قائمة اللغات | |
| WP ويكيبيديا [[:{{{رمز}}}:|هذه اللغة]] | |
| WP ويكيبيديا [[:{{{رمز2}}}:|هذه اللغة]] | |
| WP ويكيبيديا [[:{{{رمز3}}}:|هذه اللغة]] | |
| ملف:Varieties of Arabic in Morocco-2.png | |
| Portal مدخل إلى اللغات المصطنعة | |
| يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. | |
الدارجة المغربية أو اللغة المغربية هي لهجة عربية تستخدم في المغرب.
رغم أن الدارجة المغربية احتكت باللغة الأمازيغية لزمن طويل إلا أنها لم تتأثر البتة بها والإختلاف الذي يظهر بين الدارجة والعربية الموحدة المسماة الفصحى راجع لكون هذه الأخيرة ما هي إلا لغة عربية مبسطة مبنية على اللهجة المصرية واللبنانية والسورية والسبب في ذلك راجع لكون الثقافية العربية الحديثة نشأت في المشرق وخصوصا في مصر والشام. فالكلمات الموجودة في الدارجة إذا لم تكن فرنسية أو في حالات نادرة إسبانية فهي مئة بالمئة عربية وللتأكد من ذلك يكفي الرجوع للمعاجم القديمة.
هذه اللهجة يتم استعمالها في بعض المناطق كلسان ثانوي وذلك في الأقاليم الناطقة باللغات الأمازيغية والتي تتفرع بدورها إلى ثلاث أقسام وهي: تَـرِيفِيتْ (الشمال) وتَـمَازِيغْيتْ (الوسط) وتَـشـلْحِـيتْ (الجنوب).
الدارجة المغربية لغة غير معترف بها في المغرب الذي يعترف بالعربية كلغة رسمية وحيدة، بينما يتم الاستعداد في إسبانيا لاتخاد قرار حول القيام بتدريسها إلى جانب الإسبانية وذلك في مدينة سبتة المتمتعة بالحكم الذاتي.[١] رمز الإيسو للدارجة المغربية هو ary.
تاريخ
دخول اللغة العربية إلى المغرب تم على مرحلتين تزامنت الأولى منها مع الغزوات التي قامت بها الخلافة الأموية، والثانية خلال القرن 11 والقرن 12 قامت بها بعض القبائل القادمة من الجزيرة العربية (بنو هلال وبنو معقل وبنو سليم)؛ ومنه فإن لهجات اللغة العربية في المغرب تنقسم إلى قسمين:
- الدارجة المغربية
- لهجات الحواضر (فاس، الرباط، سلا، تطوان، تازة...)
- لهجات المناطق الريفية (الشمالية، الشرقية، الداخلية)
- اللهجة الحسانية واللهجة الصحراوية
اللهجات الهلالية أي ابتداءً من القرن الحادي عشر، وتعتبر لهجات بدوية انتشرت على طول الساحل الأطلسي وفي حوض ملوية (الجهة الشرقية) والسهول الشرقية ومناطق الصحراء في الجنوب.
طرق الكتابة
بينما لا توجد طريقة موحدة لكتابة الدارجة المغربية، تبقى اللاتينية المرقّمة أو المغرسية هي الأوسع انتشارًا، تليها الأبجدية العربية.
في 15 يناير 2009 تم إطلاق نسخة تجريبية من موسوعة ويكيبيديا بالدارجة المغربية، هذه الأخيرة قامت باعتماد مناظرة الحروف العربية بالإضافة إلى أحرف لاتينية إضافية:
كل مخرج صوت يقابله حرف :
A B Ċ D Ḍ E É F G Ĝ Ġ H Ḫ Ĥ I J K L M N O P Q R S Ṣ T Ṫ U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
بعض المفردات المغربية
- يهدر : يتكلم.
- بزَّاف : كثير.
- الهدرة : الكلام.
- يَاكُلْ : يأكل (بدون همزة).
- عْلاَشْ : لماذا.
- دِيمَا : دائما.
- فِينْ : أين.
- أشْنو، شنو : ماذا.
- غَنْمْشِي : سوف اذهب ("غ" تعني سوف).
- مَتْمْشيشْ : لا تذهب.
- والو : لا شيء.
- عطيني : اعطني.
- البارح : البارحة.
- غْدّا : غداً.
- وَاعْر : رائع أو قوي.
- صْحِيحْ : قوي.
- خطرة : مرة.
- زْوِيين/ة : جميل/ة.
- كِيفاشْ : كيف.
- بْقا معايا : خليك معي.
- فوقاشْ، وَقْتَاشْ,إيمْتَى : متى.
- كِيدَيْر : كيف حالك.
- أجِي، تعالى = تعالى.
- سير : اذهب.
- طوموبيل = سيارة (من الكلمة الفرنسية Automobile).
- كاميو : شاحنة (من الكلمة الفرنسية Camion).
- كار : حافلة (من الكلمة الفرنسية Autocar/Car).
- موطور : دراجة نارية (من الكلمة الفرنسية Moto).
- شانطي، طريق : طريق.
انظر أيضا
وصلات خارجية
- تعلم اللهجة الدارجة المغربية
- كتب بالدارجة المغربية
- مفردات من الدارجة المغربية
- كلمات من اللهجة المغربية ـ بالفرنسية
- دروس في الدارجة المغربية ـ بالفرنسية
- نكت بالدارجة المغربية
- ktbdarija.com
مصادر
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
an:Arabe marroquín br:Arabeg Maroko ca:Àrab marroquí de:Marokkanisch-Arabisch Moroccan Arabic]] es:Árabe marroquí fr:Arabe marocain he:ערבית מרוקאית hr:Marokanski arapski mk:Марокански арапски јазик nl:Marokkaans-Arabisch pl:Marokańska odmiana języka arabskiego pms:Lenga aràbica marochin-a pt:Árabe marroquino ru:Марокканский диалект арабского языка wa:Arabe marokin
