ملف:Damascus by night.JPGدمشق، الشام
لهجة الشوام هي لهجة اهل دمشق وريفها. إحدى ميزاتها مد الالف, على سبيل المثال: لفظ كلمة (الشام) تلفظ (الشاااام)
كلمات من لهجة الشوام
| الكلمة
|
المعنى
|
| بدّي
|
أريد
|
| بلكي
|
يمكن
|
| منيح
|
ممتاز
|
| شو ؟
|
ماذا ؟
|
| مشان
|
لأجل
|
| منوب
|
أبداً
|
| شلونك ؟
|
كيف حالك ؟
|
| شلون ؟
|
كيف ؟ (للاستفهام والتعجب)
|
| تقبرني/تئبرني
|
دعاء ويعني (فديتك بروحي)
|
| هون
|
هنا
|
| بريّ عليك
|
أحسنت!
|
| شِنّوو
|
لأنهُ
|
| قبضاي/أبضاي
|
رجل يعتمد عليه
|
| زقرت/زكرت
|
رجل يعتمد عليه
|
| هلأ
|
الآن
|
| شو عليه
|
لا بأس!
|
| يامو
|
يا أمي
|
| يابي
|
يا أبي
|
| عم!
|
للكينونة
|
| أنو
|
أنهُ
|
| ولي على قامتي/آمتي
|
دعاء على النفس عند حدوث مشكلة
|
| يلا
|
يا الله وهي بمعنى هيّا بنا(let's)
|
| شباك ؟
|
ماذا بك ؟ للسؤال عن الحال
|
| رو أو (درمل)
|
اذهب
|
| يا زلمه
|
يا رجل
|
رِجّال (بتشديد الجيم) وتعني رجُل واحد}
- هيلمة - الاشياء التي ليش لها معنى
- زوغلة - غش (أصلها تركي) وتستخدم وقت الغش في اللعب
ca:Sirià
de:Syrisch-Arabisch
Syrian Arabic]]
pl:Dialekt damasceński
pt:Árabe sírio
|
