جمهورية أيرلندا
تشكل أيرلندا (بالأيرلندية: Éire) الجزء الأكبر (خمسة أسداس) من جزيرة أيرلندا. تقع الجزيرة في شمال شرق المحيط الأطلسي، محاذية لجزيرة بريطانيا. يفصلها عن بريطانيا كل من: بحر الشمال، البحر الأيرلندي، قنال سانت جورج والبحر الكلتي. أيرلندا الشمالية ،التابعة للمملكة المتحدة، تكون الجزء الآخر الصغير من الجزيرة. تعرف في اللغة الغيلية "أير". كما تعرف ب"جزيرة الزمرد" لجمال ريفها الأخضر.
التسمية
ايرلندة كلمة إنجليزية تعني ارض الغضب.[بحاجة لمصدر]
التاريخ
لتاريخ أيرلندا سمات عدة، أولاها أنه تأثر بموقعها الجغرافي بالنسبة للقارة الأوروبية، وثانيتها صلتها بإنجلترا التي حاولت السيطرة عليها ومقاومة أهلها لذلك، وثالثتها الحروب المدمرة التي شهدتها أيرلندا، ورابعتها الاضطهاد الديني والسياسي فيها، وآخرها الأزمات الاقتصادية التي تعرضت لها وجعلت كثيرا من أهلها يهاجرون إلى بلدان أخرى. تعرضت أيرلندا لعدة هجرات في فترة ما قبل الميلاد كانت أولاها عام 6000 ق.م عندما جاءها قوم من أسكتلندا واستوطنوها. ثم هجرات أخرى لأقوام آخرين عام 3000 ق.م، وكذلك عام 2000 ق.م وعام 400 ق.م. وقد ترك كل من أولئك المهاجرين بصماتهم على تاريخ أيرلندا القديم. بدأت المسيحية في البلاد في القرن السادس الميلادي على يد القديس باتريك في منتصف القرن العاشر بعدها قام النورمانيون بالاستيلاء على معظم أراضي الجزيرة. بدأ حكم الملك هنري الثاني على ايرلندا منذ سنة 1172، بينما بدأت السيطرة البريطانية في سنة 1534، تبعها قمع السكان الكاثوليك. انضمت ايرلنداللمملكة المتحدة سنة 1801. في عيد الفصح سنة 1916 قام الراديكاليون بثورة ضد الإنجليز ولكنها فشلت وتم إعدام معظم قادتها. قسمت بريطانيا الجزيرة سنة 1921 إلى جزئين جنوبي وشمالي، وفي عام 1922 أُعلن استقلال إيراندا بدون الجزء الشمالي منها مما أدي إلى نشوب حرب أهلية حتى العام المقبل بين المعتدلين والراديكاليين. بقيت مسألة ايرلندا (ذات الأغلبية الكاثولكية) وفصلها عن جزئها الشمالي (ذات الأغلبية البروتستانتينة) منها هي الشاغل الأول والأخير لتاريخ ايرلندا الحديث حتى يومنا هذا. التيار الراديكالي المُمثل من قبل الحزب الراديكالي الوطني الاستقلالي (شين فين)، الذي أُسس في سنة 1905 والذي يطالب بتوحيد الجزيرة، وأحزاب أخرى قاموا بقيادة الثورات ضد الحكومة الموالية لبريطانيا والجيش البريطاني. أُعلنت الجمهورية الايرلندية سنة 1937 من جانب واحد، بريطانيا اعترفت بها. بقيت ايرلندا مُحايدة في الحرب العالمية الثانية (1939-1945). كانت عضو مؤسس سنة 1948 في المنظمة الأوروبية (OEEC) وسنة 1949 في مجلس أوروبا، الذي سبقه خروج ايرلندا من اتحاد الكومونولث. بدأ الجيش الجمهوري الايرلندي (الذراع العسكري للحزب الشون فين) الكفاح المُسلح سنة 1955 لتوحيد الجزيرة، الذي ساهم باشتعال الحرب الأهلية في الشمال سنة 1968 بين المناصرين للوحدة مع الجنوب (الكاثوليك) والمعارضين لها (البروتستانت)، والتي استمرت بدورها إلى سنة 1998. انضمت ايرلندا سنة 1973 إلى للمجموعة الأوروبية، سنة 1993 للاتحاد الأوروبي وسنة 1999 إلى الاتحاد الأوروبي التجاري الذي أدخل العملة الموحدة اليورو لاحقاً. أعلنت كل من بريطانيا وايرلندا سنة 1993 أحقية "كل" سكان ايرلندا بتقرير مصيرهم والدعوة إلى بدء محادثات سلام عامة. على اثر ذللك أعلن الجيش الجمهوري الايرلندي في العام المُقبل وقف عملياته العسكرية من جانب واحد، شرعت المنظمات العسكرية البروتستانتينية بعمل المثل. في خضم هذه الأحداث قام الرئيس الايرلندي روبنسون (Robinson) عام 1996 بأول زيارة يقوم بها رئيس ايرلندي إلى بريطانيا. أدى توقيع اتفاق السلام بين كل من ايرلندا، شمال ايرلندا وبريطانيا سنة 1998 إلى إنهاء الحرب الأهلية في شمال ايرلندا وإلى تشكيل حكومة لأول مرة في ايرلندا الشمالية سنة 1999. محادثات السلام ما زالت قائمة حتى اليوم.
الجغرافيا
تتكاثر السهول في وسط البلاد، التي تحيطها هضاب كلما اتجهنا جهة البحر ويتخللها عدد كبير من البحيرات. نهر شانون، الذي يخترق البلاد من الشمال إلى الجنوب، هو أطول أنهر البلاد، كما أن بحيرة لوغ نيغ (Lough Neagh) هي أكبر البحيرات. هناك العديد من المحميات الطبيعية في أيرلندا. تقع أيرلندا في الجزء الشمالي الغربي من القارة الأوروبية، شمال المحيط الأطلنطي، يفصل بينها وبين بريطانيا البحر الايرلندي
المناخ
مناخ أيرلندا بارد في الشتاء مع وصول درجات الحرارة إلى مستوى التجمد في بقاع كثيرة من البلاد، ومعتدل البرودة في الصيف مع تساقط شبه يومي للأمطار التي تتساقط معظم شهور السنة. ويتأثر مناخ أيرلندا بشكل كبير بالرياح الغربية الآتية من المحيط الأطلسي، وحالة الطقس اليومية في ايرلندا من أكثر الطقوس تقلبا على مستوى العالم ويصعب في فترات متفرقة خلال السنة التنبؤ بحالتها.
الأرض
تحتل أراضي جهورية أيرلندا 3/4 من أراضي الجزيرة الأيرلندية، ويغلب عليها المظهر المستوي، وتتناثر المرتفعات في القسم الشرقي والجنوبي من أيرلندا، وتنبسط الأراضي في الجزئين الأوسط والغربي، وتبلغ أقصى انخفاض لها في المنطقة الوسط حيث تنتشر بعض البحيرات.
السكان
ينتمي سكان أيرلندا إلى قومية الأيريش Irish ويسمون بيـ أيريش-مان، وهم ينحدرون من الأصول الكلتية. أصول معظم السكان هي كلتية، بينما هناك أيضاً أصول إنجليزية. ترتفع كثافتهم في الشرق والجنوب، وحوالي ثلث السكان في منطقة العاصمة، والنشاط البشري يتمثل في الزراعة والرعي، والتعدين، والأخشاب، وبعض الصناعات الخفيفة، وأهم الغلات الزراعية القمح، والشعير، والشوفان، والبنجر، والثروة الحيوانية تتكون من الأبقار (7 ملايين رأس) والأغنام (4 ملايين رأس)، وتنتج الفحم والغاز الطبيعي، والرصاص، والزنك، والفضة.
اللغة
اللغتان الرسميتان هما الايرلندية(الغيلية) والإنجليزية، تعد الأخيرة اللغة الرسمية الثانية في البلاد، تعلم الايرلندية في المدارس هو إجباري بينما الإنجليزية فقط في المراحل الأولى.و ذلك لأسباب وطنية
الديانة
يتبع حوالي 92% من الايرلنديين الديانة المسيحية الكاثوليكية. تعرف الكنيسة الكاثوليكية في ايرلندا بقوتها وتزمتها في بعض الأمور. على سبيل المثال، تم فقط سنة 1995 السماح بالطلاق، حيث أن ذللك ممنوع بين الكاثوليك. كما أن الاجهاض ممنوع إلى الآن في ايرلندا.
الأعياد والعطلات الرسمية
العطل الرسمية هي رأس السنة الميلادية (الأول من كانون الثاني/يناير)، عيد القديس باترك (17 آذار/مارس)، عيد الفصح، أول اثنين من أيار/مايو، أول اثنين من حزيران/يونيو، أول اثنين من آب/اغسطس، آخر اثنين من تشرين الأول/أكتوبر، ليلة وعيد الميلاد المجيد (25-26 كانون الأول/ديسمبر).
السياسة
النظام السياسي
ايرلندا تتبع نظام برلماني ديمقراطي. رئيس دولة يتم انتخابه كل سبع سنوات مباشرة من الشعب. يستطيع تمديد ولايته مرتين فقط. الرئيس له رئاسة فخرية (en) ولا يملك سلطة القرار في كثير من الأمور أهمها السياسة الخارجية. رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة المكونة من 15 وزيراً، عادةً يكون زعيم أقوى حزب قد فاز بالانتخابات البرلمانية. البرلمان الايرلندي (Oireachtas) يتكون من مجلسين اثنين: الأعيان (Seanad Éireann) والنواب (Dáil Éireann). مجلس الأعيان يتكون من 60 عضواً يتم ترشيحهم من رئيس الوزراء ومن مختلف المنظمات. مجلس النواب يتكون من 166 نائباً. عدد الأعضاء يعتمد على عدد سكان البلاد. الانتخابات النيابية تجري كل خمس سنوات. أهم الأحزاب السياسية في ايرلندا هي:
- فيانا فيل (Fianna Fáil) وفين غايل (Fine Gael) (أكبر أحزاب البلاد)
- شين فين (Sinn Féin) (أقدم حزب)
- الخضر
- العمال
- الديمقراطيين التقدميين
السياسة الخارجية
طغى النزاع حول ايرلندا الشمالية على سياسة ايرلندا الخارجية وخاصة مع بريطانيا. بانضمامها للمجموعة الأوروبية سنة 1973 ولاحقاً لمعظم القرارات الأوروبية المشتركة أدى لخروجها بعض الشيء من الظل البريطاني.
التقسيمات الادارية
تقسم ايرلندا إلى 4 مقاطعات كبيرة التي بدورها تنقسم إلى 32 مديريات. المقاطعات الأربع هم:
- كوناكت
- لاينستر
- مونستر
- أولستر
أهم المدن
دبلن هي عاصمة ايرلندا وأكبر مدنها، بلغ عدد سكانها 499،156 نسمة سنة 2005. المدن المهمة الأخرى هي كورك (119،418 نسمة/عام 2005)، غالواي (74،782 نسمة/سنة 2005)، ليميريك (54،226 نسمة/سنة 2005)، واترفورد (46،634 نسمة/سنة 2005) وسوردس (33،297 نسمة/سنة 2005).
الاقتصاد
الزراعة
السوق الايرلندي صغير مقارنة مع مثيلاه في أوروبا ولكنه يتمتع بنمو عالي ومستقر. حيث بلغ في الأعوام 1995 - 2000 نسبة 10%. دخل الفرد الايرلندي نسبة إلى الناتج الاجمالي العام هو رابع أعلى دخل بالعالم، حيث بلغ حوالي 40 ألف دولار أمريكي عام 2005. الزراعة، التي كانت يوماً ما أهم قطاعات الاقتصاد، تأتي بالمرتبة الثانية بعد الصناعة، تشكل 38% من الناتج الاجمالي للبلاد و 80% من الصادرات وتشغل 28% من السكان.
الصناعات
صناعة البرمجيات جعلت من ايرلندا أكبر مصدر للبرامج والخدمات المتعلقة بالبرمجيات (Software) في العالم.
المعادن
أهم الموارد الطبيعة هي الرصاص، الجبس، الحجر الكلسي والخارصين.
الجيش
ينطوي الجيش، على الخدمة البحرية، وسلاح الجو وقوة الدفاع. انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. وهذا يرجع أساسا إلى سياسة ايرلندا الحياد،. تنشر اليومية لقوات الدفاع تغطية المساعدات لعمليات السلطة المدنية، وحماية دورية من المياه الإقليمية والمنطقة الاقتصادية الخالصة الايرلندية عبر خدمة البحرية الايرلندية، والأمم المتحدة الاتحاد الأوروبي، والشراكة من أجل السلام بعثات حفظ السلام. وتخدم أكثر من 40000 من الجنود الايرلندي الدولي في بعثات حفظ السلام للامم المتحدة.
الثقافة
تشتهر ايرلندا بثقافتها الكلتية وخاصة الموسيقى الايرلندية. رغم قلة عدد سكان ايرلندا فإن الثقافة الايرلندية تمكنت من الانتشار في أوروبا والعالم برغم التأثير الكبير للثقافة الانغليزية المجاورة. يرجع الفضل إلى ذلك إلى العديد من مشاهير ايرلندا كعشرات الأدباء الايرلنديين العظام، منهم: برنارد شو (Shaw)، أوسكار وايلد (Wilde) وجورج باركلي (Barkley). هناك أيضاً عدد من مشاهير مغننين البوب يأتون من ايرلندا مثل ذا كورس (The Corrs)، يو تو (U2) وكيلتك وومان.
المأكل
يستند المطبخ الايرلندي التقليدي على اللحوم ومنتجات الألبان، وتكمله الخضروات والمأكولات البحرية. وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. ومن المأكولات الشعبية الإيرلندية على سبيل المثال نذكر، بوكستي الايرلندية، كولكانون، كودل، الحساء ولحم الخنزير المقدد والملفوف. تشتهر ايرلندا الايرلندي بوجبة الفطور الكاملة، التي تشمل وجبة طعام مقلي أو مشوي وتتألف عادة من لحم الخنزير المقدد والبيض والنقانق، والحلوى، والطماطم المقلية. وبصرف النظر عن التأثير الكبير من الأطباق الأوروبية والدولية، ظهر مؤخراَالكثير من المأكولات الايرلندية الجديدة المعتمدة على المكونات التقليدية من خلال طرق جديدة. ويستند هذا المطبخ على الخضروات الطازجة والسمك والمحار وبلح البحر وأنواع المحار الأخرى، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من الأجبان المصنوعة يدويا التي يجري إنتاجها في جميع أنحاء البلاد. وقد زادت شعبية المحار، ولا سيما بسبب الجودة العالية للمحار القادم من الخط الساحلي للبلاد. أما الأسماك الأكثر شعبية فتضم سمك السلمون وسمك القد. اما الخبز التقليدي وتشمل الخبز والخبز الصودا قمحي. بارمبراك هو الخبز مع الكشمش واليست المضافة والزبيب. المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. المشروبات الكحولية المرتبطة ايرلندا تشمل Poitín ومشروب غينيس الشهير، وهو قوي البنية الجافة التي نشأت في مصنع الجعة من موسوعة جينيس آرثر في بوابة سانت جيمس في دبلن. الويسكي الايرلندي هو أيضا شعبية في جميع أنحاء البلد، ويأتي في أشكال مختلفة، بما في ذلك واحدة من الحبوب والشعير واحد ويسكي المخلوطة
التعليم
النظام التعليمي في ايرلندا شبيه بالأنظمة الأوروبية الأخرى. هناك التعليم الابتدائي، الثانوي والعالي. أهم جامعات البلاد هي كلية ترينتي، جامعة مدينة دبلن، معهد دبلن للتكنولوجيا، جامعة ايرلندا الوطنية، جامعة دبلن وجامعة ليميريك، جامعة كورك، جامعة جالواي، وكلة التقنية في مدينة تريلي (ITT) والكلية الملكية للجراحين في إيرلندا (RCSI)، وهذه الأخيرة قامت بمد فروع لها عبر المحيط في البحرين وبننج ماليزيا. هذا ويعتمد اقتصاد جمهورية إيرلندا جزئيا على التعليم حيث تنتشر العديد من المعاهد والكليات والجامعات في مختلف المدن والتي تقدم دورات لتعليم اللغة الإنجليزية للأجانب وإداة الأعمال والمحاسبة والفندقة والتمريض وما إلى ذلك، ويعتمد القبول في التخصصات المختلفة غير اللغة الإنجليزية على اجتياز اختبار الآيلتس بالدرجة التي تحددها كل جهة تعليمية.
النقل والمواصلات
النقل العام
الباصات
توجد في العاصمة دبلن شبكة ممتازة ومنظمة من الباصات المتطورة والتي تخدم مختلف شرائح المجتمع بما في ذلك كبار السن والمعاقين بكل سهولة ويسر، ففي دبلن تجد شركة دبلن باص (Dublin Bus) والتي توفر نقل لمختلف مناطق العاصمة دبلن، وتقدم هذه الشركة خدمات وباصات خاصة بأسعار مناسبة لوجهات خاصة مثل: خط المطار (إير لنك) Airlink وهو خدمة سريعة للباص على مدار الساعة من مركز المدينة ومحطات القطار الرئيسة في دبلن وإلى المطار. رحلة باص دبلن (دبلن باص تور) Dublin bus tour وهذا الباص يأخذك في جولة حول أهم المعالم السياحية الموجودة في العاصمة وتستطيع أن تنزل من الباص في أي نقطة من نقاط توقفه المحددة لتشاهد ما تريده ثم تعود لخط الباص مرة أخرى بنفس تذكرتك التي تكون صالحة لمدة 24 ساعة مع العلم بأنك ستجد الباص في نقطة التوقف خلال أقل من 15 دقيقة من نقاط التوقف البالغ عددها 23 نقطة حيث أنك ستجد العديد من الباصات المتخصصة لهذا الغرض فقط. باص الساحل الشمالي والقلاع (نورث كوست اند كاسل) Dublin Tour - North Coast & Castle حيث أنه مخصص أيضا لغرض السياحة ليأخذك في جولة على شواطئ البلاد الشمالية والقلاع القديمة الأثرية المنتشرة في الشمال. باص الساحل الجنوبي والحدائق (ساوث كوست اند جاردنز) Dublin Tour - South Coast & Gardens حيث أنه مخصص كذلك لغرض السياحة ليأخذك في جولة على شواطئ البلاد الجنوبية والحدائق المنتشرة فيه. باص الأشباح (جوست باص) Dublin Tour - GhostBus حيت أنه مخصص لعشاق الإثارة والمغامرات والتشويق. في مدينة كورك ومدينة ليمرك توفر شركة (Iarnród Éireann) شبكة النقل داخل المدينة. هذا وتوفر وسائل النقل العامة والسكك الحديدية خصما خاصا للطلاب دون استثناء في حالة حصولهم على بطاقة الطالب الخاصة بتخفيض أسعار النقل والتي تكون فعالة لمدة سنة كاملة بملغ زهيد وقدره 12 يورو فقط. –والباصات في ايرلندا يوجد نوعان :مسالمة للبيئة ومضرة للبيئة.
Luas
ويوجد في دبلن خط الترام (Luas) والذي يوفر خدمة توصيل بالغة الدقة في التوقيت المحدد والذي يخدم سكان المناطق البعيدة والقريبة في مركز مدينة دبلن بإمكاننا القول بأنه شبيه بمترو الأنفاق ولكنه أصغر وفوق الأرض كذلك.
DART
من وسائل النقل أيضا في العاصمة دبلن الدارت (DART) التابع لشركة (Iarnród Éireann) الذي ينطلق من محطة كونولي (Connolly) في دبلن، وهو قطار كهربائي يوفر خدمة النقل من القرى القريبة من دبلن وإليها ويجري حاليا التوسع في خدمات الدارت ليكون تحت الأرض وبذلك تكون دبلن مدعمة بشبكة نقل داخلي مريحة تستطيع أن تخدم في عام 2018 م أكثر من 100 مليون راكب.
سيارات الأجرة
تتوفر سارات الأجرة في معظم مدن وقرى البلاد صغيرها وكبيرها تستطيع الاتصال بهم في أي وقت لتحدد موقعك فيأتي لك في حدود 10 دقائق مجهز معظمها بجهاز تحديد المواقع.
السكك الحديدية
تتمتع البلاد في الشرق بشبكة طرق وقطارات جيدة بينما بقل تعدادها في الغرب. السكك الحديدية تديرهما شركة القطارات الايرلندية (Iarnród Éireann) الشبه حكومية وتوفر النقل لمعظم المدن الرئيسية في الدولة بل ويوجد خط يأخذك إلى بلفاست عاصمة مقاطعة إيرلندا الشمالية التابعة للمملكة المتحدة.
الرحلات الجوية
يوجد ثلاث مطارات دولية في كل من دبلن، شانون وكوركو(عبدو). ويعد مطار شانون الواقع على المحيط الأطلسي غرب إيرلندا نقطة توقف رئيسية للعدبد من شركات الطيران العالمية التي توفر رحلات إلى الولايات المتحدة وكندا حيث يتم التزود بالوقود فيه، ويوجد العديد من المطارات الداخلية والإقليمية كذلك، اير لينغوس (Aer Lingus) هي شركة الخطوط الجوية الوطنية، كما أن هناك العديد من شركات الطيران ذو التذاكر المنخفضة الأسعار مثل ريان اير (Ryanair) التي تمتلك بعض المطارات الإقليمية الصغيرة ذات الوجهة الرئيسية لبريطانيا وبعض الدول الأوروبية كفرنسا وألمانيا وبولندا مثل مطار كيري.
الموانى
أهم الموانئ البحرية هي روسلار، ليميريك، دبلن وكورك. هناك عبارت تسير يومياً إلى بريطانيا.
الإعلام والاتصالات
يوجد في ايرلندا اربعة محطات تليفزيونية (RTE1 و RTE2 و TV3 و TG4) وثلاثة صحف وطنية (The Irish Times و Irish Independent و Irish Examiner) شبكة الاتصال السلكية المتوفرة هي : إيركوم (eircom) وشبكات الاتصال اللاسلكية المتوفرة للهواتف النقالة كما يلي هي : شبكات عالمية معروفة للهواتف الذكية مشغلة للجيل الثالث فودافون، أو2 (O2)، ثري (3)، ميتيور (meteor) شبكات تجارية للاتصال لاتشغل خدمات الجيل الثالث تيسكو (TESCO) شبكة لاسلكية جديدة تحت الإنشاء والتسويق إيركوم (eircom) هذا ويوجد في إيرلندا العديد من الشركات المشغلة لخدمات الإنترنت مثل : إيركوم (eircom) يو بي سي (UPC)
حقوق الإنسان
المصادر
- معجم هارينبيرغ للبلدان (Harenberg)
- موسوعة بروكهاوس (Brockhaus)
- أطلس بيرتلسمان (Bertelsmann)
وصلات خارجية
- تصفح ايرلندا
- موقع حكومي عن ايرلندا
- موقع رئيس الدولة
- موقع البرلمان
- موقع رئيس الوزراء
- موقع الكلية الملكية للجراحين في إيرلندا
- موقع الكلية الملكية للجراحين في إيرلندا- فرع البحرين
| مشاريع شقيقة | هناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: جمهورية أيرلندا |
| |||||||
| ||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| |||||
| |||||
ace:Irlandia af:Republiek van Ierland als:Irland am:አየርላንድ ሪፑብሊክ an:Irlanda ang:Īrland Cynewīse arc:ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ arz:جمهورية ايرلاندا ast:República d'Irlanda az:İrlandiya bar:Irland bat-smg:Airėjė be:Ірландыя be-x-old:Ірляндыя bg:Република Ирландия bi:Ireland bn:প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড bo:ཨར་ལེན་ཌ། br:Republik Iwerzhon bs:Republika Irska bug:Irlandia ca:República d'Irlanda ce:Ирланди ceb:Irlanda ckb:کۆماری ئیرلەند co:Irlanda cs:Irsko csb:Irlandëjô cu:Єирь cv:Ирланди Республики cy:Gweriniaeth Iwerddon da:Irland de:Irland diq:İrlanda dsb:Irska dv:އަޔަލޭންޑުގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ ee:Ireland el:Δημοκρατία της Ιρλανδίας Republic of Ireland]] eo:Irlando es:Irlanda et:Iirimaa eu:Irlandako Errepublika ext:Irlanda fa:ایرلند fi:Irlanti fiu-vro:Iirimaa fo:Írland (land) fr:Irlande (pays) frr:Irlönj fy:Ierlân ga:Poblacht na hÉireann gag:İrlandiya gan:愛爾蘭 gd:Poblachd na h-Èireann gl:Irlanda - Éire gn:Ilandia gv:Pobblaght Nerin haw:ʻIlelani he:אירלנד hi:आयरलैण्ड hif:Republic of Ireland hr:Irska hsb:Irska ht:Ilann hu:Írország hy:Իռլանդիա ia:Republica de Irlanda id:Republik Irlandia ie:Irland ilo:Irlandia io:Republiko di Irlando is:Írska lýðveldið it:Irlanda ja:アイルランド jbo:airland jv:Republik Irlandia ka:ირლანდიის რესპუბლიკა kaa:İrlandiya kbd:Ирлэнд kk:Ирландия kl:Irlandi km:សាធារណរដ្ឋអៀរឡង់ kn:ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ko:아일랜드 koi:Ирму krc:Ирландия ku:Komara Îrlandê kv:Ирландия kw:Repoblek Wordhen ky:Ирландия la:Hibernia (res publica) lad:Irlanda lb:Republik Irland li:Ierland lij:Éire ln:Irlandí lt:Airija ltg:Eireja lv:Īrija mi:Airangi mk:Ирска ml:റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട് mn:Ирланд mr:आयर्लंडचे प्रजासत्ताक ms:Ireland mt:Repubblika tal-Irlanda my:အိုင်ယာလန်သမ္မတနိုင်ငံ na:Ripubrikit Airerand nah:Irtlālpan nds:Irland nds-nl:Ierlaand (laand) ne:गणतन्त्र आयरल्याण्ड nl:Ierland (land) nn:Republikken Irland no:Irland nov:Republike de Irlande nrm:Républyique d'Irlande nv:Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah oc:Republica d'Irlanda os:Ирланди pam:Republic of Ireland pap:Irlandia pfl:Irlond pih:Repablik o' Airiland pl:Irlandia pms:Irlanda pnt:Ιρλανδία ps:د آيرلېنډ جمهوريت pt:República da Irlanda qu:Ilanda rm:Republica da l'Irlanda rmy:Republika Irland ro:Republica Irlanda roa-rup:Irlanda ru:Ирландия rw:Irilande sah:Ирландия Республиката sc:Irlanda scn:Irlanda sco:Republic o Ireland se:Eire sh:Irska simple:Republic of Ireland sk:Írsko sl:Irska so:Ireland sq:Irlanda sr:Република Ирска ss:IYalendi stq:Irlound sv:Irland sw:Eire szl:Irlandyjo ta:அயர்லாந்து குடியரசு te:రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్ tet:Irlanda tg:Ҷумҳурии Ирландия th:สาธารณรัฐไอร์แลนด์ tk:Irlandiýa tl:Irlanda (bansa) tpi:Ripablik bilong Aialan tr:İrlanda ts:Ireland tt:Ирландия udm:Ирландия uk:Ірландія ur:جمہوریہ آئرلینڈ uz:Irlandiya vec:Irlanda vi:Cộng hòa Ireland vls:Republiek Ierland vo:Lireyän wa:Irlande war:Republika han Irlanda xal:Гәәлгүдин Орн yi:אירלאנד yo:Írẹ́lándì za:Aiwjlanz Gunghozgoz zea:Ierland (land) zh:爱尔兰共和国 zh-min-nan:Éire zh-yue:愛爾蘭共和國
.svg){kind=link}
