أبجدية أرمنية (أرمنية: Հայկական Այբուբեն؛ هايرين آيبوبين)هي أبجدية استعملت لكتابة اللغة الأرمنية منذ 405 أو 406م. استمرت الأرمنية الكلاسيكية كلغة أدبية إلى القرن التاسع عشر، وحاليا تستعمل الأرمنية لكتابة اللهجات الأرمنية الأرمنية الشرقية والأرمنية الغربية. الكلمة الأرمنية المعبرة عن الأبجدية هي այբուբեն آيبوبين، وقد أخذت الاسم محله من الحرفين الأولين لها Ա այբ آيب وԲ բեն بين.
الأبجدية
حرف
|
اسم
|
نظير
|
ترجمة حرفية
|
قيمة عددية
|
تقليدي
|
مستحدث
|
نظير
|
كلاسيكي
|
شرقي
|
غربي
|
كلاسيكي
|
ISO 9985
|
كلاسيكي
|
شرقي
|
غربي
|
Ա ա
|
այբ
|
[aɪb] |
[aɪpʰ]
|
[ɑ]
|
a
|
1
|
Բ բ
|
բեն
|
[bɛn] |
[pʰɛn]
|
[b] |
[pʰ]
|
b
|
2
|
Գ գ
|
գիմ
|
[ɡim] |
[kʰim]
|
[ɡ] |
[kʰ]
|
g
|
3
|
Դ դ
|
դա
|
[dɑ] |
[tʰɑ]
|
[d] |
[tʰ]
|
d
|
4
|
Ե ե
|
եչ
|
[jɛtʃʰ]
|
[ɛ], initially [jɛ]1
|
e
|
5
|
Զ զ
|
զա
|
[zɑ]
|
[z]
|
z
|
6
|
Է է
|
է
|
[ɛː] |
[ɛ]
|
[ɛː] |
[ɛ]
|
ē
|
7
|
Ը ը
|
ըթ
|
[ətʰ]
|
[ə]
|
ə |
ë
|
8
|
Թ թ
|
թօ[١] |
թո
|
[tʰo]
|
[tʰ]
|
tʿ |
t’
|
9
|
Ժ ժ
|
ժէ |
ժե
|
[ʒɛː] |
[ʒɛ]
|
[ʒ]
|
ž
|
10
|
Ի ի
|
ինի
|
[ini]
|
[i]
|
i
|
20
|
Լ լ
|
լիւն |
լյուն
|
[lʏn]2
|
[l]
|
l
|
30
|
Խ խ
|
խէ |
խե
|
[χɛː] |
[χɛ]
|
[χ]
|
x
|
40
|
Ծ ծ
|
ծա
|
[tsɑ] |
[tsʼɑ] |
[dzɑ]
|
[ts] |
[tsʼ] |
[dz]
|
c |
ç
|
50
|
Կ կ
|
կեն
|
[kɛn] |
[kʼɛn] |
[ɡɛn]
|
[k] |
[kʼ] |
[ɡ]
|
k
|
60
|
Հ հ
|
հօ[١] |
հո
|
[ho]
|
[h]
|
h
|
70
|
Ձ ձ
|
ձա
|
[dzɑ] |
[tsʰɑ]
|
[dz] |
[tsʰ]
|
j
|
80
|
Ղ ղ
|
ղատ
|
[ɫɑt] |
[ʁɑtʼ] |
[ʁɑd]
|
[ɫ] |
[ʁ]
|
ł |
ġ
|
90
|
Ճ ճ
|
ճէ |
ճե
|
[tʃɛː] |
[tʃʼɛ] |
[dʒɛ]
|
[tʃ] |
[tʃʼ] |
[dʒ]
|
č |
č̣
|
100
|
Մ մ
|
մեն
|
[mɛn]
|
[m]
|
m
|
200
|
Յ յ
|
յի |
հի
|
[ji] |
[hi]
|
[j] |
[h]3, [j]
|
y
|
300
|
Ն ն
|
նու
|
[nu]
|
[n]
|
n
|
400
|
Շ շ
|
շա
|
[ʃɑ]
|
[ʃ]
|
š
|
500
|
Ո ո
|
ո
|
[o] |
[vo]
|
[o], initially [vo]4
|
o
|
600
|
Չ չ
|
չա
|
[tʃʰɑ]
|
[tʃʰ]
|
č‘ |
č
|
700
|
Պ պ
|
պէ |
պե
|
[pɛː] |
[pʼɛ] |
[bɛ]
|
[p] |
[pʼ] |
[b]
|
p
|
800
|
Ջ ջ
|
ջէ |
ջե
|
[dʒɛː] |
[dʒɛ] |
[tʃʰɛ]
|
[dʒ] |
[tʃʰ]
|
ǰ
|
900
|
Ռ ռ
|
ռա
|
[rɑ] |
[ɾɑ]
|
[r] |
[ɾ]
|
ṙ
|
1000
|
Ս ս
|
սէ |
սե
|
[sɛː] |
[sɛ]
|
[s]
|
s
|
2000
|
Վ վ
|
վեւ |
վեվ
|
[vɛv]
|
[v]
|
v
|
3000
|
Տ տ
|
տիւն |
տյուն
|
[tʏn] |
[tʼʏn]5 |
[dʏn]
|
[t] |
[tʼ] |
[d]
|
t
|
4000
|
Ր ր
|
րէ |
րե
|
[ɹɛː] |
[ɹɛ]6 |
[ɾɛ]
|
[ɹ]6 |
[ɾ]
|
r
|
5000
|
Ց ց
|
ցօ[١] |
ցո
|
[tsʰo]
|
[tsʰ]
|
cʿ |
c’
|
6000
|
Ւ ւ
|
հիւն |
N/A7
|
[hʏn]
|
[w] |
[v]8
|
w
|
7000
|
Փ փ
|
փիւր |
փյուր
|
[pʰʏɹ]9 |
[pʰʏɾ]
|
[pʰ]
|
pʿ |
p’
|
8000
|
Ք ք
|
քէ |
քե
|
[kʰɛː] |
[kʰɛ]
|
[kʰ]
|
kʿ |
k’
|
9000
|
Added during the thirteenth century
|
Օ օ
|
օ
|
[o]
|
[o]
|
ō |
ò
|
N/A
|
Ֆ ֆ
|
ֆէ |
ֆե
|
[fɛː] |
[fɛ]
|
[f]
|
f
|
N/A
|
الحرف
|
تقليدي
|
مستحدث
|
كلاسيكي
|
شرقي
|
غربي
|
كلاسيكي
|
شرقي
|
غربي
|
كلاسيكي
|
ISO 9985
|
قيمة عددية
|
نظير
|
اسم
|
نظير
|
ترجمة حرفية
|
التاريخ والتطور
مصادر
- ^ أ ب ت Melkonian, Zareh (1990) (in Armenian). Գործնական Քերականութիւն — Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք) (Fourth ed.). Los Angeles. p. 6.
انظر أيضا
az:Erməni əlifbası
bg:Арменска азбука
br:Lizherenneg armeniek
ca:Alfabet armeni
cs:Arménské písmo
de:Armenisches Alphabet
diq:Alfabey Ermeniki
Armenian alphabet]]
eo:Armena alfabeto
es:Alfabeto armenio
fa:الفبای ارمنی
fi:Armenialaiset aakkoset
fr:Alphabet arménien
gl:Alfabeto armenio
hr:Armensko pismo
hu:Örmény ábécé
hy:Հայոց գրեր
id:Alfabet Armenia
it:Alfabeto armeno
ja:アルメニア文字
ka:სომხური დამწერლობა
ko:아르메니아 문자
lt:Armėnų raštas
lv:Armēņu alfabēts
mk:Ерменска азбука
nl:Armeens alfabet
no:Det armenske alfabetet
pl:Alfabet ormiański
pt:Alfabeto armênio
ro:Alfabetul armenesc
ru:Армянское письмо
sh:Armensko pismo
simple:Armenian alphabet
sk:Arménske písmo
sl:Armenska abeceda
tg:Алифбои арманӣ
th:อักษรอาร์เมเนีย
tr:Ermeni alfabesi
uk:Вірменська абетка
zh:亞美尼亞字母