ميسروب ماشدوتس
| القديس ميسروب ماشدوتس | |
|---|---|
القديس ميسروب ماشدوتس موجد الأبجدية الأرمنية | |
| تاريخ الميلاد | 361 أو 362هاتسيك في طوران الواقعة في أرمينيا التاريخية |
| تاريخ الوفاة | 439 أو 440فاغارشابات، أرمينيا |
| قديس(ة) في الكنيسة: | الكنيسة الرسولية الأرمنية |
| العيد | تحتفل الكنيسة الأرمنية بعيد القديس ميسروب مع القديس ساهاك مرتين كل عام، الأولى في 1 يوليو/حزيران والثانية في عيد المترجمين القديسين في أكتوبر/تشرين الأول [١]. |
| الرموز الأيقونية | الأبجدية الأرمنية |
| شفيع(ة) | أرمينيا |
ميسروب ماشدوتس (بالأرمنية: Մեսրոպ Մաշտոց) ولد عام 361 (أو 362) في منطقة طارون في أرمينيا التاريخية وتوفي عام 440 (أو 439) في إيشميادزين. هو راهب أرمني لاهوتي وعالم لغويات، يشتهر بكونه واضع الأبجدية الأرمنية، حيث قام في فترة حكم فرام شابوه (392 – 414) باختراع الأحرف الأرمنية وذلك بين عامي 392 و406 م.
نشأته وحياته
ينتسب ميسروب لفرع من فروع عائلة الجاثليق غريغوريوس المنور (257 – 331 م) موجد وشفيع الكنيسة الأرمنية الرسولية، وكان مقرباً من البلاط حيث شغل عدة مناصب إدارية وعسكرية في القنصلية الملكية، وبفضل اهتمامه الكبير باللغات اتقن ميسروب إضافة للغته الأم اللغات اليونانية والفارسية والسريانية.
عمله في حقل اللغة
بعد انخراطه في الحياة الرهبانية عكف ماشدوتس إلى تبشير في المناطق التي كانت لا تزال تدين بالوثنية في سيونيك (قرة باغ الحالية)، وهناك أوجد فيها أحد أول أديرتها. انتقل بعد ذلك للتبشير في كوغته شرقي ناخيتشيفان، ولكنه واجه صعوبات بالوعظ بالأرمنية بسبب سوء ترجمة الكتب المقدسة في هذه اللغة مما دفعه لاستشارة بطريرك الكنيسة الأرمنية آنذاك ساهاك بارثيف في الموضوع. كانت حينها فكرة خلق أحرف أرمنية منتشرة في الأوساط الثقافية في البلاد.
وجد ميسروب لدى مطران سرياني اسمه دانيال وثائق كثيرة حول الأبجديات المختلفة، وتم بفضلها استنباط أحرف أرمنية أولية عمل تحت رعاية البطريرك ساهاك بتلعليمها لمجموعة من الأطفال خلال فترة عامين، ولكن منيت تلك التجربة بالفشل. تابع بعدها الراهب ميسروب أبحاثه في سوريا والرها ومن ثم في أميد، وهناك (أو في أنطاكية) تمكن أخيراً من تحديد المحتوى الصوتي لكل حرف، ثم قام بإعطاء الأحرف رسماً معيناً في ساموسات (قرية سامسات أو سميساط الحالية في تركيا) مستعيناً بخطاط يوناني خبير اسمه هروبانوس. ومع عودته إلى أرمينيا امتلك ميسروب كل العناصر اللازمة ليؤلف أبجدية من 36 حرفاً زيد عليها حرفين إضافيين في نهاية القرن الثاني عشر، وهكذا أخذت الأبجدية الأرمنية الكلاسيكية شكلها النهائي. وغدا ميسروب ماشدوتس من أبرز أعلام الشعب الأرمني.
وفاته
زار ماشدوتس عام 417 مملكة جورجيا حيث حل ضيفاً على ملك البلاد، وهناك انكب على دراسة اللغة الجورجية وألف لها أبجدية مشتقة من الأحرف الأرمنية. في أخر سنين حياته سقط حكم الأسرة الأرشاخونية في أرمينيا فطلب جاثليق الأرمن إسحق من إمبراطور الساسانيين بيتعيين أرداشيس الرابع ملكاً على البلاد. تسبب ذلك الحدث بخلق الفوضى في أرمينيا ومهد لعزل إسحق من مهامه حتى توفي عام 438، فرُشِح ميسروب لمنصب الجاثليق ولكنه توفي في العام التالي.
مواضيع ذات صلة
مصادر
- Net Arménie
- Les traducteurs dans l'histoire Par Jean Delisle, Judith Woodsworth, Fédération internationale des traducteurs, International. p 26 + 27 [٢]
- الموسوعة العربية المسيحية. ميسروب ماشدوتس
| مشاريع شقيقة | هناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: ميسروب ماشدوتس |
وصلات خارجية
- Catholic Encyclopedia — Mesrop
- Classical Music Archives — Saint Mesrop Mashtots
- Hymns by St. Mesrop Mashtots
| الحروف الأرمنية | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ա | Բ | Գ | Դ | Ե | Զ | Է | Ը | Թ | Ժ | Ի | Լ | Խ | Ծ | Կ | Հ | Ձ | Ղ | Ճ | Մ | Յ | Ն | Շ | Ո | Չ | Պ | Ջ | Ռ | Ս | Վ | Տ | Ր | Ց | Ւ | Փ | Ք | Օ | Ֆ |
| تاريخ • مسرب مشدتس | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ast:Mesrop Mashtots az:Mesrop Maştots be:Мясроп Маштоц bg:Месроб Машдоц br:Sant Mesrop cs:Mesrop Maštoc de:Mesrop el:Άγιος Μεσρόπ Μαστότς Saint Mesrob]] eo:Mesrop Maŝtoc es:Mesrob Mashtots et:Mesrop Maštots fa:مسروب ماشتوتس fr:Mesrop Machtots he:מסרוב משדוץ hr:Sveti Mesrop Maštoc hy:Մեսրոպ Մաշտոց it:Mesrop Mashtots ja:メスロプ・マシュトツ ka:მესროპ მაშტოცი ku:Mesrop Maştoz lv:Mesrops Maštocs ml:വിശുദ്ധ മെസ്രോബ് nds:Mesrop Maschtoz nl:Mesrop Masjtots no:Mesrop Mashtots os:Месроп Маштоц pl:Mesrop Masztoc pt:Mesrob Machtots ro:Mesrob Maștoț ru:Месроп Маштоц sco:Mesrop Mashtots sh:Mesrop Maštoc simple:Saint Mesrob sk:Mesrop Maštoc sl:Mesrop Maštoc sr:Месроп Маштоц sv:Mesrop Masjtots sw:Mesrop tr:Mesrop Maştots uk:Месроп Маштоц zh:聖梅斯羅布
