نشيد لاوس الوطني
| هذه المقالة يتيمة حيث أن عددًا قليلاً من المقالات أو لا مقالات إطلاقًا تصل إليها. ساعد من فضلك بإضافة وصلات في المقالات ذات العلاقة. |
فينغ كاي لاو هو اسم النشيد الوطني اللاوسي كتبه ثونجدي سونثونيفيشيت (1905-1968) كتب هذا النشيد في 1941 واعتمد في 1947 استبدلت بعض الجمل من النشيد الوطني في 1975
النشيد باللغة الأصلية
ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ຝູງຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດ
ເຂົ້າມາລົບກວນ ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ
ອິດສະລະພາບ ຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດກ້າວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
النطق
كاتلاو تونجتي دايما لاو ثوكثوانا كيوتكو سوتشاي،
هوامهينج هوامشيت هوامشاي
ساماكخيكان بين كاملانج دياو.
ديتدياو فومكان كاونا بوكسا اكسوكيات خونج لاو،
سونجسيوم كايسيت بين شاو لاوثوك كونفاو ساميو بابكان.
بو هاي فواك شاكافات لي فواك خايكات خاومالوب كوان،
لاو ثانجموان كو ايكالات ايتسالافاب خونغ كاتلاو فاي ،
تاتسين شاي سو كينغ أو كاي ساد لاو كواباي سو خوام فاتثانا.
الترجمة إلى العربية
إلى الأبد وشعب لاوس يمجد أجدادهم
متحدين في القلب والروح والجسد
هم دائماً حازمين في امورهم ومهاجمين
ولكن دائماً يحترم شعب لاوس وحضارتهم
ويحكم سادتهم دائماً بالحكم العالدل وليس بالظلم
ان شعب لاوس دائماً متساوين
ولن نسمح للإمبرياليين الخونة بإيذائهم
شعب لاوس سيحمي دائماً الاستقلال
وحرية امة لاوس
وهم مصرون دائماً على الكفاح من اجل النصر
لكي يقودوا الأمة إلى الازدهار
de:Pheng Xat Lao el:Pheng Xat Lao Pheng Xat Lao]] es:Pheng Xat Lao fi:Pheng Xat Lao fr:Pheng Xat Lao hu:Laosz himnusza it:Pheng Xat Lao ja:ラオスの国歌 jv:Pheng Xat Lao ko:라오스의 국가 lo:ເພງຊາດລາວ lt:Laoso himnas nl:Pheng Xat Lao no:Pheng Xat Lao pl:Hymn Laosu pt:Pheng Xat Lao ro:Pheng Xat Lao ru:Гимн Лаоса sv:Pheng Xat Lao th:เพลงชาติลาว vi:Pheng Xat Lao zh:老挝人民歌 zh-classical:老撾之歌
