إندونيسيا العظيمة

هذا هو النشيد الوطني لإندونيسيا ويسمى إندونسيا العظيمة
تأليف: رودلف سوپراتمان

إندونسيا، يا وطني، يا مسقط رأسي Indonesia Tanah Airku, Tanah Tumpah Darahku,
حيث أقف مدافعاً عن بلادي Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.

إندونسيا هي جنسيتي، شعبي، ووطني Indonesia kebangsaanku, bangsa dan tanah airku,
فلنصيح جميعاً لإندونسيا موحدة Marilah kita berseru, Indonesia bersatu.

عاشت أرضي، وعاش وطني Hiduplah tanahku, hiduplah negeriku,
أمتي وكل شعبي Bangsaku, rakyatku, semuanya.

Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya,
Untuk Indonesia Raya.

إندونسيا العظيمة، حرة مستقلة Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka

Tanahku, negeriku yang kucinta.

Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka
تحيا إندونسيا العظيمة Hiduplah Indonesia Raya.

إندونسيا العظيمة، حرة مستقلة Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka
الأرض والبلد الذي أحب Tanahku, negeriku yang kucinta.
إندونسيا العظيمة، حرة مستقلة Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka
تحيا إندونسيا العظيمة Hiduplah Indonesia Raya.

وهنا الترجمة باللغة الإنجليزية : INDONESIA RAYA Great Indonesia par Wage Rudolf Soepratman

---

Indonesia, my native land, My place of birth, Where I stand guard Over my motherland

Indonesia, my nationality, My people and my country Let us all cry For united Indonesia.

Long live my land, Long live my country, My nation and all my people. Arouse their spirit, Arouse their bodies For Great Indonesia.

Great Indonesia, free and independent, The land, the country I love Great Indonesia, free and independent, Long live Indonesia.

bs:Indonesia Raya de:Indonesia Raya el:Indonesia Raya Indonesia Raya]] eo:Indonesia Raya es:Indonesia Raya eu:Indonesia Raya fi:Indonesia Raya fr:Indonesia Raya (hymne national) he:המנון אינדונזיה hi:महान इण्डोनेशिया hr:Indonesia Raya id:Indonesia Raya ja:インドネシア・ラヤ jv:Indonésia Raya ko:인도네시아의 국가 lt:Indonezijos himnas ms:Indonesia Raya nl:Indonesia Raya pl:Hymn Indonezji pt:Indonesia Raya ro:Indonesia Raya ru:Гимн Индонезии su:Indonesia Raya sv:Indonesia Raya tet:Indonesia Raya th:อินโดเนเซีย รายา vi:Indonesia Raya zh:伟大的印度尼西亚