ملحق:1931
► | قرن 19 | << قرن 20 >> | قرن 21 | ◄
► | عقد 1900 | عقد 1910 | عقد 1920 | << عقد 1930 >> | عقد 1940 | عقد 1950 | عقد 1960 | ◄
► | ► | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | << 1931 >> | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | ◄ | ◄
تحويل 1-1-ملحق:1931م إلى هجري (وصلة خارجية) | تحويل 31-12-ملحق:1931م إلى هجري (وصلة خارجية) | ابحث عن مواضيع متعلقة بسنة ملحق:1931 | الأحداث الجارية
خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».تقويم ميلادي | ملحق:1931 |
تقويم هجري | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». BH – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». BH |
تقويم أمازيغي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم فارسي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». BP – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». BP |
تقويم قبطي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم بهائي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
من بداية روما | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم أرمني | N/A |
تقويم بنغالي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم إثيوبي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم عبري | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
سنة عرش إنجليزي | N/A |
تقويم بوذي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم بورمي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم بيزنطي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم صيني | [[Sexagenary cycle|]]年月日 (خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م»./خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».-خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «{».-{{Chinese calendar/day/خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع./{{Chinese calendar/year/خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.|خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».}}|خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».}}) — إلى — [[Sexagenary cycle|]]年月日(خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م»./خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».-خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «{».-{{Chinese calendar/day/خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع./{{Chinese calendar/year/خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.خطأ في التعبير: عامل < غير متوقع.|خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».}}|خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».}}) |
تقويم هندي | |
- بيكرم سامفات | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
- شاكا سامفات | N/A |
- كالي يوغا | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». – خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم هولوسين | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم ياباني | [[خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».|خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».]] خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». (خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م».年) |
تقويم كوري | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
تقويم تايلندي | خطأ في التعبير: علامة ترقيم لم نتعرف عليها «م». |
أحداث
16 سبتمبر - إعدام عمر المختار شنقا بعد محاكمته.
- إمبراطورية اليابان تحتل مقاطعة منشوريا الواقعة بالشمال الشرقي في الصين دون أن يصدر عن المنظمة الدولية أي رد على فعل حاسم.
- الولايات المتحدة الأمريكية تنشئ علاقات دبلوماسية لأول مرة مع تركيا برئاسة أتاتورك.
مواليد
مايو
- 10 مايو - إيتشيرو ناغاي, ممثل ياباني.
وفيات
- ألبرت ميكلسون
- ألفين بارغر
- أنتونيو سالاندرا
- أوتو فالاخ
- أوساتشي هاماغوتشي
- إريك أكسل كارلفلت
- ادوارد ارفيج ادواردز
- الشريف حسين بن علي
- توماس اديسون
- توماس ليبتون
- ثاديوس كارواي
- جبران خليل جبران
- جوستاف لوبون
- ستانلي لين بول
- عبد القادر ناصح بك الملاح
- فرانك كولينز ايمرسون
- فيصل بن سلطان الدويش
- لارس أولف ناثان سود بريلوم
- محمد علي جوهر
- نود هولمبوي
- هرمان مولر (سياسي)
- وليام هشلر
نال جائزة نوبل
- في الفيزياء – محجوبة.
- في الكيمياء – مناصفة بين الألمانيين كارل بوش وفريدريش بيرغيوس.
- في الطب – الألماني أوتو فاربورغ.
- في الأدب – السويدي اريك أكسل كارلفلت.
- في السلام – مناصفة بين الأمريكيان جان آدمز ونيكولاس موراي باتلر.
af:1931 am:1931 እ.ኤ.አ. an:1931 ang:1931 arz:1931 ast:1931 av:1931 az:1931 bat-smg:1931 bcl:1931 be:1931 be-x-old:1931 bg:1931 bh:१९३१ bn:১৯৩১ bpy:মারি ১৯৩১ br:1931 bs:1931 ca:1931 cbk-zam:1931 ckb:١٩٣١ co:1931 cs:1931 csb:1931 cv:1931 cy:1931 da:1931 de:1931 diq:1931 el:1931 1931]] eo:1931 es:1931 et:1931 eu:1931 fa:۱۹۳۱ (میلادی) fi:1931 fiu-vro:1931 fo:1931 fr:1931 frp:1931 fy:1931 ga:1931 gag:1931 gan:1931年 gd:1931 gl:1931 gn:1931 gv:1931 he:1931 hi:१९३१ hif:1931 hr:1931. ht:1931 (almanak gregoryen) hu:1931 hy:1931 ia:1931 id:1931 ilo:1931 io:1931 is:1931 it:1931 ja:1931年 jv:1931 ka:1931 kk:1931 жыл kn:೧೯೩೧ ko:1931년 krc:1931 джыл ksh:Joohr 1931 ku:1931 kv:1931 во kw:1931 la:1931 lb:1931 li:1931 lij:1931 lmo:1931 lt:1931 m. lv:1931. gads map-bms:1931 mg:1931 mhr:1931 mi:1931 mk:1931 ml:1931 mr:इ.स. १९३१ ms:1931 myv:1931 ие nah:1931 nap:1931 nds:1931 ne:१९३१ new:ई सं १९३१ nl:1931 nn:1931 no:1931 nov:1931 nrm:1931 oc:1931 os:1931-æм аз pa:੧੯੩੧ pam:1931 pap:1931 pi:१९३१ pl:1931 pnb:1931 pt:1931 qu:1931 ro:1931 ru:1931 год rue:1931 sah:1931 scn:1931 se:1931 sh:1931 simple:1931 sk:1931 sl:1931 sq:1931 sr:1931 su:1931 sv:1931 sw:1931 ta:1931 te:1931 tet:1931 tg:1931 th:พ.ศ. 2474 tk:1931 tl:1931 tpi:1931 tr:1931 tt:1931 ел ty:1931 udm:1931 ар uk:1931 ur:1931ء uz:1931 vec:1931 vi:1931 vls:1931 vo:1931 wa:1931 war:1931 xal:1931 җил yi:1931 yo:1931 zh:1931年 zh-min-nan:1931 nî zh-yue:1931年