لغة سواحلية
(بالتحويل من السواحيلية)
| سواحلية | |
|---|---|
| اسم ذاتي | Kiswahili |
| تلفظ | ki.swɑ.hi.ɺi |
| اختراع | في |
| غاية | {{{غاية}}} |
| ناطقون | |
| مشيرون | |
| ناطقون |
|
| دول | تنزانيا، كينيا، أوغندا، رواندا، بوروندي، جكد، الصومال، جزر القمر، موزمبيق، ملاوي، سلطنة عمان، مايوطه |
| منطقة | أفريقيا الشرقية |
| حقبة | {{{حقبة}}} |
| رتبة | |
| كتابة | اللاتينية، العربية |
| ترتيب | فاعل_فعل_مفعول به |
| نسب | نيجرية كنغوية
أطلسية كنغوية |
| فروع | {{{فرع1}}} |
| ترسيم | |
| رسمية في | تنزانيا، كينيا |
| وكالة ضبط | |
| ترميز | |
| إسو 639-1 | sw |
| إسو 639-2 | swa |
| إسو 639-2 | (B) (T) |
| إسو 639-3 | |
| إسو 639-3 | الرموز: swa – سواحلي swk – سواحلي كنغوي swh – سواحلي ساحلي |
| إسو 639-5 | |
| سال | |
| سال | |
| مقتطف في اللغة | |
| {{{عنوان مقتطف}}} {{{مقتطف}}} | |
| نسخ {{{نسخ مقتطف}}}
| |
| قائمة اللغات | |
| WP ويكيبيديا هذه اللغة | |
| WP ويكيبيديا [[:{{{رمز2}}}:|هذه اللغة]] | |
| WP ويكيبيديا [[:{{{رمز3}}}:|هذه اللغة]] | |
| ملف:Maeneo penye wasemaji wa Kiswahili.png | |
| Portal مدخل إلى اللغات المصطنعة | |
| يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. | |
السواحلية لغة سواحل أفريقيا الشرقية، وهي لغة كينيا وتانزانيا الرسمية. إنها لغة الأم لخمس مليون نسمة، وخمسون مليون تعلموها. وهي من لغات البانتو، لكن أثرت عليها العربية كثيرا. تكتب بالحروف اللاتينية الآن، لكن كانت تكتب بالحروف العربية من قبل.
كتابة
عربية
كانت النصوص السواحلية المرسومة بالخط العربي تشابه في طريقة كتابتها نصوص اللغة العربية؛ ونصوص القرآن على الخصوص. إذ أن بعض الكتبة كانوا يسعون إلى مقاربة الأسلوب العربي في التلفظ بعض الكلمات، ومن أمثال ذلك قلب السين صادا وإبدال الكاف قافا.[١]
رومية
| حرف | أصد | نطق | |
|---|---|---|---|
| a | /ɑ/ | ـَ | |
| b | /ɓ/ | كحرف b في لغة زولو وحرف ٻ في السندي والهوس | |
| c | - | في ch فقط | |
| d | /ɗ/ | كحرف ڏ في السندي | |
| e | /ɛ/ | فتحة مشوبة بشيء من الكسر | |
| f | /f/ | ف | |
| g | /ɠ/ | كحرف ڳ السندي | |
| h | /h/ | ه | |
| i | /i/ | ـِ | |
| j | /ʄ/ | كحرف ڄ السندي | |
| k | /k/ | ك | |
| l | /l/ | ل | |
| m | /m/ | م | |
| n | /n/ | ن | |
| o | /ɔ/ | فتحة مشوبة بشيء من الضم | |
| p | /p/ | پ | |
| r | /r/ | ينطقونها /ɺ/؛ كنطق الراء بضم الشفتين ومس الحنك بذلق اللسان. | |
| s | /s/ | س | |
| t | /t/ | ت | |
| u | /u/ | ـُ | |
| v | /v/ | ڤ | |
| w | /w/ | و متحركة | |
| y | /j/ | ي متحركة | |
| z | /z/ | ز | |
| حرفان | أصد | نطق | |
| ch | /t͡ʃ/ | چ | |
| dh*[›] | /ð/ | ذ | |
| gh*[›] | /ɣ/ | غ عجمية | |
| kh*[›] | /x/ | خ عجمية | |
| ng | /ŋ͡ɡ/ | ڭگ | |
| ng’ | /ŋ/ | ڭ | |
| ny | /ɲ/ | كحرف ڃ السندي؛ والنون ñ المندنكوية | |
| sh | /ʃ/ | ش | |
| th*[›] | /θ/ | ث | |
| ^ *: فقط في الكلمات ذات الأصل العربي
| |||
انظر أيضا
مراجع
- ^ (إنجليزية) Yahya Ali Omar and Annmarie Drury. (2002) The Swahili Manuscripts Project at SOAS
وصلات خارجية
- الموسوعة العربية، المظاهر الحضارية في إفريقية
- (إنجليزية) مشروع قاموسي
