ملحق:3 ديسمبر 2008