مبا (لغة)
لغة مَبَا[١] (بُرَا مَبَݝ، bùrá mábàŋ[٢]) لغة نيلية صحراوية[٣] يتكلم بها أهل منطقة وداي في تشاد.
تاريخ
المبويون أكثر أقوام وداي عددا، في تلك المنطقة حيث كانت سلطنة وداي قائمة منذ القرن السابع عشر حتى عام 1912 عندما سقط[٤] حكم أصيل بن العقيد آخر سلاطين وداي[٥].
كتابة
| صوت | خط | هامش | |
|---|---|---|---|
| رومي | عربي | ||
| [a] | a | ـَ | aa ↔ ا، أو آ عند بداية الكلمة |
| [ʌ] | ʌ | ||
| [æ] | æ[٨] | ||
| [b] | b | ب | |
| [t͡ʃ] | c | ||
| [d] | d | د | |
| [e] | e | ٚ | |
| [ɛ] | ɛ | ||
| [ə] | ə | ||
| [f] | f | ف | |
| [ɢ] | g | ق | |
| [h] | h | ه | |
| [i] | i | ـِ | ii ↔ ي، مكسورا ما قبلها. |
| [ɪ] | ɪ | ||
| [ɟ] | j | ج | |
| [k] | k | ك | |
| [l] | l | ل | |
| [m] | m | م | |
| [m͡b] | mb | ݦ | |
| [n͡d] | md | ||
| [n] | n | ن | |
| [ɲ] | ñ | ||
| [ŋ] | ŋ | ݝ | |
| [ŋ͡g] | ng | ||
| [ɲ͡ɟ] | nj | ||
| [o] | o | ٛ | |
| [p] | p | ||
| [r] | r | ر | |
| [s] | s | س | |
| [ʃ] | š | ش | |
| [t] | t | ت | |
| [u] | u | ـُ | uu ↔ و، مضموما ما قبلها. |
| [w] | w | و | واو متحركة |
| [j] | y | ي | ياء متحركة |
| [z] | z | ز | فيه تنوع حر، مثلا في siri وziri بمعنى المرفق.[٩] |
تضارع متون اللغة
| معنى | مبا | مساليت | معنى | مبا | مساليت | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مرأة | mušɔŋ | muco | ماء | ʌnji | sa | |
| رأس | kiji | kuju | نار | wʌsik | waasi | |
| عين | kʌsik | kɔɔgi | واحد | tek | tiilo | |
| أذن | kɔye | kɔyee | اثنان | mbaar | mbʌra | |
| أنف | bɔɲ | durmi(h) | ثلاثة | kɔŋaal | kaaŋ | |
| فم | kʌna | kanah | أربعة | asaal | aas | |
| سن | satik | kʌcine | خمسة | tuur | toor | |
| يد | kara | kɔrɔ | عشرة | atuk | uttuk | |
| قدم | ja | dowi |
حواش
مراجع
- الصادق أحمد آدم. نشأة مملكة وداي الإسلامية 1615 – 1909
- حبيب آدم. سلطان محمد عراضة وجهوده في مملكة وداي. (2001-2002)
- (إنجليزية) Edgar, John T., Maba-Group Lexicon, Sprache und Oralität in Afrika, Band 13, Dietrich Reimer Verlag, Berlin:1991, ISBN 3-496-00594-7
- (إنجليزية) Doornbos, Paul & Marvin Lionel Bender (1983). Languages of Wadai-Darfur. In Bender, M. L. (Ed), Nilo-Saharan language studies, East Lansing: African Studies Center, Michigan State University., pp. 42-79.
br:Mabeg (yezh) de:Maba (Sprache) fr:Maba (langue) hr:Maba (nilotski jezik) pl:Język maba pms:Lenga Maba
