جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية

ملف:Academy Award for Best Foreign Language Film.PNG
خارطة العالم توضح الدول الفائزة والمرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. ██ فازت بالجائزة أو فازت بجائزة التكريم ██ رُشحت للجائزة ██ الولايات المتحدة (غير مؤهلة للمنافسة)

تمنح أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية منذ عام 1945. ولقد حددت الأكاديمية الفلم الأجنبي بأنه أي فيلم طويل(أكثر من 40 دقيقة) وينتج خارج الولايات المتحدة ولا تكون الأنجليزية لغة المحادثة الرئيسية. والأفلام التي تنطبق عليه هذه الشروط تكون مؤهلة للتنافس على الجائزة. . وتأتي إيطاليا في مقدمة الدول التي فازت افلامها لجائزة الأوسكار في هذا المجال حيث فازت 10 مرات من أصل 27 ترشيح تليها فرنسا بـ ٩ جوائز من أصل 34 ترشيح ثم اسبانيا بـ 4 جوائز من أصل 19، ومن الشرق الأوسط رشح لهذه الجائزة إيران عام 1998 عن فيلم اطفال الجنة Children of Heaven وفلسطين عام 2006 عن فيلم الجنة الآن Paradise Now وإسرائيل عن فلم وراء القبضان سنه 1985 "מאוחרי הסורגים". وحتى عام 2008، فاز 24 فيلم أجنبي بجوائز خارج فئة أفضل فيلم أجنبي وأكثر هذه الأفلام هما السويدي Fanny and Alexander والتايواني Crouching Tiger, Hidden Dragon بحصول كل فيلم على أربعة جوائز بما فيها جائزة أفضل فيلم أجنبي.

وفيما يلي أشهر وأهم الأفلام الأجنبية الفائزة في تاريخ جائزة الأوسكار:

الأفلام الفائزة بأكثر من فئة

العام
(تسلسل الحفل)		 عنوان الفيلم في الترشيح عنوان الفيلم الأصلي الفئة الفائز (الفائزون) الدولة اللغة (اللغات)
1945
(18th) 		Marie-Louise Marie-Louise Writing
(original screenplay) 		Schweizer, RichardRichard Schweizer علم سويسرا Switzerland الألمانية
1954
(27th) 		Gate of Hell[A] Jigokumon(地獄門؟) Costume Design
(color) 		Wada, SanzoSanzo Wada [[ملف:{{{اسم علم-alt}}}|22x20px|border|علم اليابان]] Japan اليابانية
1956
(29th) 		The Red Balloon Le Ballon rouge Writing
(original screenplay) 		Lamorisse, AlbertAlbert Lamorisse علم فرنسا France الفرنسية
1961
(34th) 		La Dolce Vita La dolce vita Costume Design
(black-and-white) 		Gherardi, PieroPiero Gherardi علم إيطاليا Italy الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية
1961
(34th) 		Two Women La ciociara Actress in a Leading Role Loren, SophiaSophia Loren علم إيطاليا Italy
علم فرنسا France 		الإيطالية، الألمانية
1962
(35th) 		Divorce, Italian Style Divorzio all'italiana Writing
(story and screenplay) 		de Concini, EnnioEnnio de Concini
Alfredo Giannetti
Pietro Germi 		علم إيطاليا Italy الإيطالية
1963
(36th) 		8½[B] 8½ Costume Design
(black-and-white) 		Gherardi, PieroPiero Gherardi علم إيطاليا Italy الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية
1966
(39th) 		A Man and a Woman[B] Un homme et une femme Writing
(story and screenplay) 		Lelouch, ClaudeClaude Lelouch
(story and screenplay)
Pierre Uytterhoeven
(screenplay) 		علم فرنسا France الفرنسية
1969
(41st) 		Z[B] Z Film Editing Bonnot, FrançoiseFrançoise Bonnot علم الجزائر Algeria الفرنسية
1973
(46th) 		Cries and Whispers Viskningar och rop Cinematography Nykvist, SvenSven Nykvist علم السويد Sweden السويدية
1983
(56th) 		Fanny and Alexander[B] Fanny och Alexander Art Direction
Cinematography
Costume Design 		Asp, AnnaAnna Asp
(art direction)
Sven Nykvist
(cinematography)
Marik Vos
(costume design) 		علم السويد Sweden السويدية، الألمانية، اليديشية، الإنجليزية
1985
(58th) 		Ran Ran(乱؟) Costume Design Wada, EmiEmi Wada [[ملف:{{{اسم علم-alt}}}|22x20px|border|علم اليابان]] Japan اليابانية
1990
(63rd) 		Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac Costume Design Squarciapino, FrancaFranca Squarciapino علم فرنسا France الفرنسية
1995
(68th) 		The Postman (Il Postino) Il postino Music
(original dramatic score) 		Bacalov, Luis EnriqueLuis Enrique Bacalov علم إيطاليا Italy الإيطالية، الإسبانية
1998
(71st) 		Life Is Beautiful[B] La vita è bella Actor in a Leading Role
Music
(original dramatic score) 		Benigni, RobertoRoberto Benigni
(best actor)
Nicola Piovani
(original dramatic score) 		علم إيطاليا Italy الإيطالية، الألمانية، الإنجليزية
2000
(73rd) 		Crouching Tiger, Hidden Dragon[B] Wòhǔ Cánglóng (臥虎藏龍) Art Direction
Cinematoraphy
Music
(original score) 		Yip, TimTim Yip
(art direction)
Peter Pau
(cinematography)
Tan Dun
(original score) 		علم تايوان Taiwan الصينية التقليدية
2002
(75th) 		Talk to Her Hable con ella Writing
(original screenplay) 		Almodóvar, PedroPedro Almodóvar علم إسبانيا Spain الإسبانية
2004
(77th) 		The Motorcycle Diaries Diarios de motocicleta Music
(original song) 		Drexler, JorgeJorge Drexler
for "Al otro lado del río" 		علم الأرجنتين Argentina
علم تشيلي Chile
علم فرنسا France
علم ألمانيا Germany
علم بيرو Peru
علم المملكة المتحدة United Kingdom
Flag of the United States United States 		الكيشوا، الإسبانية
2005
(78th) 		March of the Penguins La Marche de l'empereur Documentary Feature Jacquet, LucLuc Jacquet علم فرنسا France الفرنسية
2006
(79th) 		Letters from Iwo Jima Letters from Iwo Jima Sound Editing Asman, BubBub Asman
Alan Robert Murray 		Flag of the United States United States اليابانية، الإنجليزية
2006
(79th) 		Pan's Labyrinth El laberinto del fauno Art Direction
Cinematography
Makeup 		Caballero, EugenioEugenio Caballero
(art direction)
Pilar Revuelta
(set decoration)
Guillermo Navarro
(cinematography)
David Martí
(makeup)
Montse Ribé
(makeup) 		علم إسبانيا Spain
علم المكسيك Mexico 		الإسبانية
2007
(80th) 		La Vie en Rose La Môme Actress in a Leading Role
Makeup 		Cotillard, MarionMarion Cotillard
(best actress)
Jan Archibald
(makeup)
Didier Lavergne
(makeup) 		Flag of the United States United States
علم فرنسا France
علم المملكة المتحدة United Kingdom
علم جمهورية التشيك Czech Republic 		الفرنسية

ملاحظات

المصادر

وصلات خارجية

bs:Oskar za najbolji strani film ca:Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa cs:Oscar za nejlepší cizojazyčný film da:Oscar for bedste udenlandske film de:Oscar/Bester fremdsprachiger Film el:Όσκαρ Ξενόγλωσσης Ταινίας Academy Award for Best Foreign Language Film]] es:Anexo:Óscar a la mejor película extranjera et:Parima võõrkeelse filmi Oscar eu:Ingelesa ez den hizkuntza batean egindako film onenaren Oscar Saria fi:Parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinto fr:Oscar du meilleur film en langue étrangère he:פרס אוסקר לסרט הזר הטוב ביותר hu:Oscar-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek hy:Օսկար լավագույն օտարերկրյա ֆիլմի համար id:Film Berbahasa Asing Terbaik (Oscar) it:Oscar al miglior film straniero ja:アカデミー外国語映画賞 ka:ოსკარი საუკეთესო უცხოენოვანი ფილმისთვის lv:Labākā filma svešvalodā ("Oskars") nds:Oscar/Best frömdsprakig Film nl:Academy Award voor Beste Niet-Engelstalige film no:Oscar for beste fremmedspråklige film pl:Oscar dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego pt:Oscar de melhor filme estrangeiro ro:Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin ru:Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке sr:Оскар за најбољи страни филм sv:Lista över vinnare av Oscar för bästa utländska film tr:Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü uk:Премія «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою vi:Giải Oscar cho phim ngoại ngữ hay nhất zh:奥斯卡最佳外语片奖

  1. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة VarietyToho
  2. ^ خطأ استشهاد: وسم <ref> غير صحيح؛ لا نص تم توفيره للمراجع المسماة VarietyForeignFilmWinners
مجلوبة من «https://3arf.org/w/index.php?title=جائزة_الأوسكار_لأفضل_فيلم_بلغة_أجنبية&oldid=130028»