تأثيل
التأثيل[١] هو عملية لسانية تعتمد المقارنة بين الصيغ والدلالات لتمييز الأصول والفروع. ومن ناحية أخرى عملية تاريخية حضارية؛ لأنها تستعين بدراسة المجتمعات والمؤسسات وسائر العلوم والفنون للبتّ في القضايا اللّسانياتية، بالإضافة إلى مقارنة الألسن لمعرفة أنسابها وأنماطها؛ لأن اللسان الذي يكون فرعا تكون ألفاظه فروعا.[٢] يكون التأثيل بدراسة الأصل التاريخي للكلمات، ويعتمد في ذلك على تتبع تطور الكلمة من خلال الوثائق والمخطوطات، وأحيانًا تاريخ المجموعات البشرية الناطقة بهذه الكلمات.
تعني كلمة إتيمولوجيا حقيقة الكلمة أو أصلها، إذ تتكون من مقطعين يونانيين الأول Etymos وتعني الحقيقة، والمقطع الثاني logos اللفظ المشترك المستخدم هنا بمعنى الكلمة، وهو فرع من فروع اللسانيات يدرس أصل الكلمات، ونهج تطورها، ومقارنة المتشابه منها في لغات تنتمي لعائلة لغوية واحدة. كان أفلاطون من أوائل الباحثين في هذا المجال، ومنهجه يقترب كثيرا من المفهوم المعاصر لهذا العلم، وقد ناقشه في حوار من حواراته المسمى Cratylus ثم بعد أفلاطون اعتبر الفلاسفة الرواقيون أن الكلمات من مكونات الطبيعة، وهي نظير متمم للموجودات المادية، والأفكار المجردة تساعد في التعرف عليها، وبذلك يرفض الرواقيون مفهوم اختراع اللغة والاتفاق الإنساني على معاني الكلمات بواسطة مجموعة بشرية محددة. وينسب علماء اللسانيات أقدم بحث إثالي للقرن الخامس قبل الميلاد حين قام الكهنة الهنود بشرح الكلمات السنسكريتية العصية على الفهم في كتاب Rig-Veda أقدس كتبهم آنئذ لاستخدام هذه الكلمات في الطقوس الدينية.
كانت المحاولات الأولى في هذا العلم ساذجة ومبنية على الاجتهاد لا القواعد العلمية، وما زالت هذه الأساليب مستخدمة عند البعض حتى الآن وتسمى الإثالة العامية، حيث يتم تفسير معاني الكلمات بناء على التشابه السطحي كما في كلمة island الإنجليزية ومعناها جزيرة حيث تُنسب إلى الكلمة الأنجلو-ساكسونية ومعناها "أرض تبدو كعين في ماء"
أصبح التأثيل أكثر علمية بعدما بدأت أوروبا دراسة اللغة السنسكريتية في القرن التاسع عشر، ونشأة نظرية الأصول المشتركة للعائلات اللغوية، وما نتج من قوانين تفسر المتغيرات الصوتية المؤثرة على تشكيل الكلمات في مختلف اللغات، ونضج هذه القوانين لتُصبح علم الصوتيات الذي يدين له تطور الاثالة بالفضل، وينتمي كلاهما لنفس التقسيم الفرعي في علوم اللسانيات، فقبل تطور علم الصوتيات لم يكن ممكنًا إجراء دراسة علمية منهجية على الكلمات المعروفة تُمكن الباحث من تتبع تاريخها بدقة.
انظر أيضا
حواش
- ^ يسمى كذلك التأصيل والإثالة وعلم التجذير وعلم تاريخ الألفاظ (الإتيمولوجيا)
- ^ الجيلالي، حالم
مراجع
- حالم الجيلالي. الأثيل والمدخيل في معاجمنا العربية.
وصلات خارجية
an:Etimolochía ang:Wordstǣrcræft ast:Etimoloxía az:Etimologiya bar:Etymologie be-x-old:Этымалёгія bg:Етимология bn:ব্যুৎপত্তি br:Etimologiezh bs:Etimologija ca:Etimologia co:Etimologia cs:Etymologie cy:Geirdarddiad da:Etymologi de:Etymologie el:Ετυμολογία Etymology]] eo:Etimologio es:Etimología et:Etümoloogia eu:Etimologia fa:ریشهشناسی fi:Etymologia fr:Étymologie fur:Etimologie ga:Sanasaíocht gd:Facal-fhreumachd gl:Etimoloxía gv:Bun-ocklaght he:אטימולוגיה hi:व्युत्पत्तिशास्त्र hr:Etimologija hu:Etimológia ia:Etymologia id:Etimologi io:Etimologio is:Orðsifjafræði it:Etimologia ja:語源 ka:ეტიმოლოგია ko:어원학 kw:Etymologyl la:Etymologia lb:Etymologie li:Etymologie lt:Etimologija lv:Etimoloģija mk:Етимологија ms:Etimologi mt:Etimoloġija nds:Etymologie ne:व्युत्पत्तिशास्त्र nl:Etymologie nn:Etymologi no:Etymologi nov:Etimologia oc:Etimologia os:Этимологи pap:Etimologico pl:Etymologia pt:Etimologia ro:Etimologie ru:Этимология scn:Etimoluggìa sh:Etimologija simple:Etymology sk:Etymológia sl:Etimologija sq:Etimologjia sr:Етимологија stq:Etymologie sv:Etymologi ta:சொற்பிறப்பியல் te:పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం th:ศัพทมูลวิทยา tl:Etimolohiya tr:Köken bilimi uk:Етимологія ur:اشتقاقیات vi:Từ nguyên học wa:Etimolodjeye zh:语源学
