السبعونية

السبعينية هي الترجمة اليونانية للعهد القديم التي أجريت في القرن الثالث قبل الميلاد. حيث يذكر أن بطليموس أراد أن يضم إلى مكتبة الإسكندرية الكتب المقدسة لليهود، والبعض يرى أنه بسبب عدد اليهود الذين لايعرفون العبرية قام اثنان وسبعون من الأحبار بالترجمة. ويرمز لها بعددها اللاتيني LXX أي سبعون.

الجدل

اعتمد كاتبو العهد الجديد على النسخة السبعينية، أما اليهود الذين هاجمهم المسيحيون بنبؤات من الترجمة السبعينية فقرروا أنها ليست صحيحة وقبلوا النسخة العبرية فقط. وبما أن الترجمة السبعينية لم تحوي كتبا توجد في النسخة الماسورتية مثل طوبيت والمكابيين فليس هناك اتفاق اليوم بين الطوائف على قدسية تلك الكتب التي يسميها البروتستانت (أبوكريفا).

المخطوطات

لم تبقى أي مخطوطات للترجمة السبعينية تعود لما قبل الميلاد^{[بحاجة لمصدر]}، لكن السينائية والفاتيكانية والإسكندرانية هي بعض المخطوطات التي تستعمل النص السبعيني.

ملف:Christian cross.svg

هذه بذرة مقالة عن المسيحية تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.

arz:سبعينيه bar:Septuaginta bg:Септуагинта ca:Septuaginta cs:Septuaginta da:Septuaginta de:Septuaginta el:Μετάφραση των Εβδομήκοντα Septuagint]] eo:Septuaginto es:Septuaginta et:Septuaginta fa:هفتادگانی fi:Septuaginta fr:Septante gl:Biblia dos Setenta he:תרגום השבעים hr:Septuaginta hu:Septuaginta ia:Septuaginta id:Septuaginta it:Septuaginta ja:七十人訳聖書 jv:Septuaginta kk:Септуагинта ko:70인역 la:Septuaginta lt:Septuaginta ml:സെപ്ത്വജിന്റ് nl:Septuagint nn:Septuaginta no:Septuaginta pl:Septuaginta pt:Septuaginta ro:Septuaginta ru:Септуагинта rw:Igitabo cy’Itangiriro sco:Septuagint sh:Septuaginta simple:Septuagint sk:Septuaginta sl:Septuaginta sr:Септуагинта sv:Septuaginta sw:Septuaginta ta:செப்துவசிந்தா uk:Септуаґінта zh:七十士譯本