نسخ حرفي
- لتوضيح أكثر انظر نسخ (لغة)
النسخ الحرفي[١] هو نسخ الحروف ورسمها بنظام كتابة آخر، أي إيقاع تقابل بين لغتين ومبادلة كل حرف بحرف وحرف واحد كلما أمكن. فهو محاولة للتوسط بين المنطوق والمكتوب. عندها يقال "نسخت الكلمة عن الكلمة".
النسخ إلى العربية
النسخ من العربية
- طالع أيضاً: ترويم العربية
انظر أيضا
مراجع
- ^ يجوز أن يسمى النسخ القياسي ويقابله السماعي المعروف بالنسخ اللفظي. يقال له كذلك المناقلة (علي القاسمي، مصطلحات علم المصطلح) والإحراف والتحرف (أحمد شوقي بنبين، النسخة الأصلية والنسخة الأم؛ لغة العرب، تحرف وترسم) والنقحرة والنقل الحرفي وربما سمي التدوين. كلها من ترجمة اقتراضية للفظ translitteratio اللاتيني.
وصلات خارجية
- (عربية)
-
- حكم كتابة القرآن بغير الحروف العربية
- الاشتقاق النحتي وأثره في وضع المصطلحات (تعليق ممدوح محمد خسارة على مصطلح النقحرة)
- (إنجليزية)
- تعريب Google | (يلقي) Yoolki.com
- Sepehr Mohamadi. Arabic transliteration of Hebrew Old Testament, Aramaic New Testament
- Abbas Raza Ali and Madiha Ijaz. English to Urdu Transliteration System
- Kuo, Jin-Shea; Yang, Ying-Kuei. Incorporating Pronunciation Variation into Different Strategies of Term Transliteration
| ||||||||||||||
af:Transliterasie az:Transliterasiya bg:Транслитерация br:Treuzlizherennadur ca:Transliteració cs:Transliterace cv:Транслитераци da:Translitteration de:Transliteration Transliteration]] eo:Transliterumo es:Transliteración fa:نویسهگردانی fi:Siirtokirjoitus fr:Transcription et translittération gl:Transliteración he:תעתיק hi:लिप्यन्तरण hu:Átírás (nyelvészet) hy:Գրադարձություն id:Alih aksara it:Traslitterazione ja:翻字 jv:Alih aksara ko:전자 (언어학) la:Translitteratio lad:Transliterasion ml:വരമൊഴി mr:लिप्यंतर nl:Transliteratie no:Translitterasjon pl:Transliteracja pnb:ٹرانسلٹریشن pt:Transliteração ro:Transliterare ru:Транслитерация sk:Transliterácia sl:Prečrkovanje sr:Транслитерација sv:Translitteration ta:எழுத்துப்பெயர்ப்பு th:การทับศัพท์ uk:Транслітерація ur:کلمہ نویسی wa:Ralfabetijhaedje zh:转写
