أسماء الشام

ملف:The Levant 3-ar.PNG

بلاد الشام

استعملت كلمة الشام وخلال التاريخ المدون أعطيت الشام أسماء كثيرة. وهذه الأسماء طبقت على كل أو جزء من بلاد الشام. ويذكر بعض الباحثين ان اسم شام منسوب إلى سام بن سيدنا نوح عليه السلام وشام أحيانا وجد اسمين أو أكثر منها لنفس الفترة. تنبع هذه الأسماء كنتيجة طبيعية من مختلف الثقافات والطوائف. بعض من أسماء بلاد الشام هي مسيسة. ولعل أقلها تسيسا هو اسم الشام ذاتها، واما الاسم (بالإنجليزية: Levant) التي تعني ببساطة "المشرق" أو "حيث ترتفع الشمس" أو "الأرض التي ترتفع عن البحر"، واطلق اسم " syria" " سوريا " على المنطقة الواقعة شرق شاطئ البحر الأبيض المتوسط.

كنعان

• بالكنعانية: כְּנַעַן
• بالعبرية: כנען
• بالسريانية: Kinahnu
• باليونانية: Χανααν
• باللاتينية: Canaan
• بالتركية: Kenan

كانت تسمى أرض كنعان، وسكانها الاصليون هم الكنعانيون. الذين تحدثوا اللغة الكنعانية في موانئ البحر الأبيض المتوسط، كما أطلقوا على انفسهم وأرضهم اسم كنعان.

فينيقية

• بالإنجليزية:Phoenicia
• باليونانية: Φοινίκη
• باللاتينية: Phœnicia
• بالعبرية: פיניקיה
• بالتركية: Finike

لبنان

• في اللغة الأكادية: "لبان".
• في اللغة الأشورية والبابلية: "لبلانا" و"لبلاني" و"نبلاني" و" لبنانو"
• في اللغة الارامية: "لبنون".
• في اللغة الفينيقية: "لبنون".
• في اللغتين اليونانية والرومانية: "ليبانوس".
• في العربية: "لُبْنان
• في الأنكليزية: "ليبانون".
• في الفرنسية: "ليبان".
• في اللغة المصرية الفرعونية: "رمنن" و"ربرن".

سورية

قديما أطلق اليونانيون اسم فينيقيا على كل سوريا وكنعان. أما اليوم توافق جمعية شركاء الوطن الفينيقي السليم على أنها شمال غرب المنطقة الساحلية من بلاد الشام، التي تركزت في المدن الفينيقية وهي في وقتنا الحاضر أوغاريت وارواد وصور وطرطوس وعمريت وصيدا وجبيل. وهي تابعة الآن لساحل سوريا ولبنان. أيضا هناك مدينة في تركيا حاليا تنسب على أنها فينيقية حيث يعتقد انها مستمده من اسم Lycians وهو اسم لتاجر كان يتاجر مع الفينيقيين في العصور القديمة.

آشور / اسوريا

يرتبط اسم آشور ب سوريا وقد كانت تمثل الجزء الشرقي من الشرقي من سورية وعرف ب آشور أو asyria

• بالإنجليزية: Assyria
• بالكنعانية: אַשּׁוּר
• بالعبرية: אשור

سوريّة

• بالإنجليزية: Syria
• بالفرنسية:syrie
• بالعبرية: סוריה
• باليونانية: Συρια
• بالتركية: Suriye
• بالفارسية: Suriye
• بالعربية " سورية " - " سوريا "

أثناء حكم اليونان والرومان جاءت تسمية هذه المنطقة كامل بلاد الشام بسوريا، يعتقد انها كانت تحمل اسم آشور " ASSYRIA " وباللغة الارامية السورية القديمة والتي انتشرت في المنطقة برمتها. وقد استخدم اسم "سورية الكبرى" إلى المنطقة مجتمعة، وهذه التسمية مدعومة من بعض القوميين العرب^{[بحاجة لمصدر]} وعرفت سوريا الحالية وكامل المنطقة المحيطة بها عبر التاريخ بتسميات عديدة مجتمعة على وحدة إقليمية وتسمية شاملة هي سوريا.

فلسطين

• بالإنجليزية: Palestine
• باليونانية: Παλαιστινα
• باللاتينية: Palæstina
• بالعبرية: פְּלֶשֶׁת, פָּלֶשְׂתִינָה, פָלַסְטִין
• بالتركية: Filistin

كان المؤرخ الإغريقي هيرودوت (القرن الخامس قبل الميلاد) يشير إلى الجزء الجنوبي من سورية باسم "سوريا پلستينا"^{[بحاجة لمصدر]}. على ما يبدو من مقارنة مؤلفات هيرودوت بالعهد القديم (التوراة)، استمد هيرودوت اسم "پلستينا" من اسم "پلشت" الذي أشار إلى الساحل الجنوبي من بلاد الشام، بين مدينتي يافا ووادي العريش تقريبا. بالأصل، كان اسم "پلشت" اسم شعب قديم من شعوب البحر الذي غزا هذه المنطقة في نهاية القرن ال13 ق.م. وأقام بعض المدن المستقلة فيها. في القرن الثاني للميلاد تبنى سلطات الإمبراطورية الرومانية اسم "پلستينا" كاسم المحافظة التي كانت تعرف من قبل باسم "يهودا" (Iudea). حدث هذا التغيير بعد تمرد اليهود الفاشل بالإمبراطورية. استمر الاسم باعتباره اسم إقليم من البيزنطيين وفي أيام العرب لبس صيغة فلسطين وبدأت الإشارة إلى سكان المنطقة باسم فلسطينيون. اليوم يشير لقب فلسطينيون إلى العرب من بين سكان المنطقة.

الشام

هناك عدة نظريات حول مصدر كلمة الشام وهي حسب التسلسل التاريخي للمصدر

• إنها مشتقة من الشخصية التوراتية سام بن نوح أي أرض أبناء سام بن نوح عليه السلام والاسم يلفظ بالسريانية شام. وتذكر بعض الروايات ان سام بن نوح هو باني مدينة دمشق والذي يطلق عليها أيضا شام وتعرف مدينة دمشق بين سكان بلاد الشام باسم الشام.

• سبب التسمية يعود لهجرة بني كنعان إليها.

• إنها مأخوذة من الشمال، حيث تقع على شمال الكعبة، بعكس اليمن التي تقع على يمين القبلة.

• طبيعة أرض الـشام (لا يوجد مصادر تحدد التاريخ) حيث تعد منطقة الشام أرض أقدم الحضارات.

• • في القاموس المحيط " (الشَّأمُ): بِلادّ عن مَشْأمَةِ القِبْلَةِ وسُمّيَتَ لذلك أو لأنَّ قَوماً من بني كَنْعانَ تَشاءَموا إليها أي تَياسَروا أو سُمِّيَ يِسامِ بنِ نُوحٍ فإِنَّه بالشينٍ بالسُّرْيانِيَّةِ أو لأنَّ أرْضها شاماتٌ بيضٌ وحُمْرٌ وسودٌ وعلى هذا لا تهْمَزُ وقد تُذَكَّرُ وهو (شامِيُّ وشآمِيُّ وشآم وأشْأَمَ) أتاها " موقع صخر المعاجم العربية القاموس المحيط.
  • في لسان العرب " الشأْم بلادٌ عن مشأَمة القبلة سُمِّيَت بهِ لذلك. أو لأن قومًا من بني كنعان تشاءَموا إليها أي تياسروا. أو سُمِّيَت باسم سام بن نوح فإنهُ بالشين بالسريانيَّة. أو لأن أرضها شاماتٌ بيض وحمر وسود. وعلى هذا لا تُهمَز وهي مؤَنَّثة وقد تُذكَّر " موقع صخر المعاجم العربية لسان العرب.
  • أيضا في موسوعة الإسلام "الشأْم بلادٌ عن مشأَمة القبلة سُمِّيَت بهِ لذلك".

أطلق العرب على تلك البلاد هذه التسمية. وسميت بذلك أيام الخلافة، ثم أصبح اسمها بلاد الشام، وعاصمتها دمشق والتي تسمى كذلك شام.

Levant

أطلق الإيطاليون في العصور الوسطى تسمية Levant على سوريا وكامل الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط^{[بحاجة لمصدر]} والتي هي بلاد الشام، وتعني بالإيطالية مكان شروق الشمس "شمس". وقد اتخذ من الايطالية والفرنسية إلى لغات كثيرة أخرى منها التركية والإنجليزية.

الأراضي المقدسة

• بالإنجليزية: Holy Land
• بالعبرية: ארץ הקדש
• باللاتينية: Terra Sancta

الاراضي المقدسة هو مصطلح حيادي مستخدم في الديانات المسيحية واليهودية للإشارة إلى الأماكن المقدسة في الشام، ولكن أيضا كثيرا ما يستخدم تاريخيا اسم كنعان للإشارة إلى الشام ككل. (علما بأن هذا المصطلح في الإسلام لا يشير فقط إلى الشام، وانما إلى المنطقة العربية.

إسرائيل

• بالإنجليزية: Israel
• بالكنعانية: יִשְׂרָאֵל
• بالعبرية: ישראל
• باليونانية: Ισραηλ
• باللاتينية: Israël
• بالتركية: İsrail

على مدى أكثر من مائة عام تاريخيا، ومملكة إسرائيل تحت حكم داوودالملك وسليمان الحكيم وكانت تمثل الأغلبية من أرض فلسطين، ولكن لا تشمل أكثر من فلسطين والأراضي الساحلية. بعد وفاة الملك سليمان انقسمت إلى مملكة إسرائيل الشمالية، ومملكة يهوذا الجنوبية. واليوم في وقتنا الحاضر يدّعي بعض الإسرائيليين مفهوم "إسرائيل الكبرى" وهي منطقة أكبر من ذلك.

ريتجينو

أطلق قدماء المصريين على منطقة الشام اسم Retjenu ريتجينو.

انظر أيضاً

• بلاد الشام

Names of the Levant]]