ويليام تيندال
وليام تيندال أو تايندال(1494 - 1536) باحث ومصلح بروتستانتي في القرن السادس عشر قام بترجمة الإنجيل إلى الإنجليزية المعاصرة له وبالرغم من وجود عدة ترجمات جزئية وأخرى كاملة بالإنجليزية القديمة للإنجيل منذ القرن السابع وترجمات أخرى بالإنجليزية الوسطي وبالتحديد خلال القرن الرابع عشر إلا أنه يعد أول من وضع ترجمة إنجليزية مستمدة من النصوص اليونانية والعبرية للإنجيل وأول من أستغل وسيلة الطباعة مما سمح بالتوزيع الواسع للإنجيل المترجم وفي عام 1535 تم القبض على تاندال وحبسه في قلعة فيلفوورد خارج بروكسل لأكثر من سنة ومحاكمته بتهمة الهرطقة والخيانة وبعد ذلك شنق وتم حرقه على وتد
المصدر
ويكيبديا الإنجليزية
bg:Уилям Тиндъл
bi:William Tyndale
ca:William Tyndale
cs:William Tyndale
da:William Tyndale
de:William Tyndale
William Tyndale]]
es:William Tyndale
fi:William Tyndale
fr:William Tyndale
hr:William Tyndale
hu:William Tyndale
id:William Tyndale
it:William Tyndale
ja:ウィリアム・ティンダル
ko:윌리엄 틴들
la:Gulielmus Tyndale
ml:വില്യം ടിൻഡേൽ
nl:William Tyndale
no:William Tyndale
pl:William Tyndale
pt:William Tyndale
ro:William Tyndale
ru:Тиндейл, Уильям
sk:William Tyndale
sl:William Tyndale
sm:Viliamu Tinetali
sv:William Tyndale
sw:William Tyndale
ty:William Tyndale
uk:Вільям Тіндейл
zh:威廉·廷代尔
