نقل عربي نقل عربي
نعنع (أكرنيم نقل عربي نقل عربي)[١] هو مشروع نظام يعرب بدقة عالية[١] الكلمات الأعجمية—لا تلك المكتوبة بالحروف الرومية فحسب بل حتى الأسماء الصينية الكورية اليابانية. النظام مزود بوحدة لمقارنة أنماط كتابة الحروف.[٢][٣]
أمثلة
- الصينية 杨海洋 ← هاييانغ يانغ؛
- اللاتينية Clinton ← كلينتون؛
- الكورية 부산 ← بوسان؛
- اليابانية 埼玉 ← سايتاما.[٤]
انظر أيضا
هوامش
- ^ أ ب NANA: Non-Arabic Name Arabizer.
- ^ Automatic Generator of Variants for Arabic Names AVAN
- ^ Farghaly, Ali & Megerdoomian, Karine. (2007)
- ^ The Challenges and Pitfalls of Arabic Romanization…
مراجع
- Farghaly, Ali & Megerdoomian, Karine. (2007) Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages Linguistic Institute, Stanford, California, USA. July 21-22.
