لفظ منقول

اللفظ المنقول هي اللفظ المشترك بين عدد من المعاني الذي ترك استعماله بمعناه الأول إلى معناه الثاني.

أقسامه

المنقول على أربعة أقسام ينسب إلى الناقل فهو بحسبه إما:

منقول شرعي

كالصلاة في الإسلام فمعناها الأصلي الدعاء.

منقول عرفي

ما كان ناقله العرف العام، كلفظ السيارة.

منقول اصطلاحي

ما كان ناقله العرف الخاص والاصطلاح أي اتفاق قوم على تسمية شيء باسم بعد نقله عن موضوعه الأول، لمناسبة بينهما، كالعموم والخصوص، أو لمشاركتها في أمر، أو مشابهتهما في وصف أو غيرها. كمصطلحات النحاة كالوزن والنصب وغيرهم.

منقول لغوي

ومنه معظم المفردات التي نصت عليها كتب اللغة.

انظر أيضا

• نقل (دعاوة) - منقول استعاري - منقول - اسم فعل منقول - معقول ومنقول - حقيقة ومجاز - لفظ مشترك - مترادف - علم المعاني اللغوي - معنى مقترض - ترجمة اقتراضية

مراجع

• The “Transferred Term” (al-Ism al-Manqūl), השם הנעתק (ha-shem ha-neʿetaq). Mordechai Z. Cohen. Three approaches to biblical metaphor: from Abraham Ibn Ezra and Maimonides to David Kimhi — Google Books