محمد بنيس

محمد بنيـس شاعر مغربي، وأحد أهم شعراء الحداثة في العالم العربي. ولد سنة 1948 في مدينة فاس. تابع دراسته الجامعية بكلية الآداب بفاس، حيث حصل على الإجازة في الأدب العربي سنة 1972، ثم بكلية الآداب بالرباط، جامعة محمد الخامس، حيث حصل على دبلوم الدراسات العليا تحت إشراف عبد الكبير الخطيبي في موضوع "ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب" (مقاربة بنيوية تكوينية) سنة 1978، وتحت أشراف جمال الدين بن الشيخ دكتوراة الدولة في موضوع "الشعر العربي الحديث" (بنياته وإبدالاتها) سنة 1988. نشر قصائده الأولى سنة 1968، وفي 1969 نشر ديوانه بعنوان "ما قبل الكلام". أسس سنة 1974 مجلة "الثقافة الجديدة" التي لعبت دوراً حيوياً في الانفتاح على التجارب الأدبية والفنية والفكرية الجديدة في الثقافية المغربية وعلى أهم التيارات الإبداعية والفكرية الأروبية، والفرنسية منها على الخصوص. وقد تم منعها في 1984 بعد أن صدر منها ثلاثون عدداً. وعلى إثر منع المجلة، أسس مع أصدقائه محمد الديوري وعبد اللطيف المنوني وعبد الجليل ناظم، دار توبقال للنشر، التي تميزت بتوجهها التحديثي في الثقافة العربية، كما أسس، رفقة محمد بنطلحة وحسن نجمي وصلاح بوسريف، "بيت الشعر في المغرب"، وكان رئيسه من 1996 حتى 2003. ومن بين ما قام به أثناء رئاسته لبيت الشعر توجيه نداء إلى اليونسكو لإحداث يوم عالمي للشعر، وقد تمت الاستجابة لندائه، وأعلنت اليونسكو في 1999 عن 21 مارس يوماً عالمياً للشعر. يسكن مدينة المحمدية، على شاطئ المحيط الأطلسي، ويعمل منذ 1980 أستاذا للشعر العربي الحديث بكلية الآداب في الرباط.

عن أعماله

نشر أكثر من عشرين كتاباً، منها إثنا عشر ديواناً شعرياً و"الأعمال الشعرية" في مجلدين ودراسات عن الشعر المغربي والشعر العربي الحديث، إلى جانب ترجمة أعمال شعرية ودراسات عن الفرنسية، منها قصيدة الشاعر ستيفان ملارمي، "رمية نرد"، أشهر قصائد الحداثة الغربية وأشدها غموضاً، وأخرها ديوان جورج باطاي "القدسي". كتب عن الفنون التشكيلية وأنجز أعمالا مشتركة، في شكل لوحات وكتب وحقائب فنية، مع رسامين من بلاد عربية وأروبا وأمريكا واليابان. ترجمت مجموعة من قصائده إلى لغات عديدة من بينها الفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية والإسبانية والبرتغالية واليابانية والروسية والسويدية والمقدونية والتركية. كما صدرت ترجمات لبعض أعماله بالفرنسية والإيطالية والإسبانية والتركية ومنتخبات من شعره بالمقدونية.

جوائز

• 1993، جائزة المغرب الكبرى للكتاب عن ديوانه "هبة الفراغ".
• 2000، جائزة الأطلس الكبرى للترجمة إلى الفرنسية، الرباط، عن ديوانه "نهر بين جنازتين".
• 2006، جائزة كالوبيتزاتي الإيطالية للأدب المتوسطي، إيطاليا، عن ديوانه "هبة الفراغ" في ترجمته الإيطالية.
• 2007، جائزة فيرونيا العالمية للأدب، إيطاليا.
• 2007، جائزة العويس للشعر، دبي، في السنة ذاتها.
• 2010، جائزة الثقافة المغاربية، تونس.

تميـز

• 2002، وشحته الجمهورية الفرنسية بوسام فارس الفنون والآداب.
• 2006، عضو شرفي في الجمعية العالمية للهايكو بطوكيو.

أعماله

1. في الشعر:

• 1969، ما قبل الكلام (شعر)؛
• 1972، شيء عن الاضطهاد والفرح (شعر)؛
• 1974، وجه متوهج غبر امتداد الزمن (شعر)؛
• 1980، في اتجاه صوتك العمودي (شعر)؛
• 1985، مواسم الشرق (شعر)؛ 1986 طبعة ثانية، 1990 طبعة ثالثة، 2000 طبعة رابعة.
• 1988، ورقة البهاء (شعر)؛ 2000 طبعة ثانية.
• 1992، هبَة الفراغ (شعر)؛ 2007 طبعة ثانية.
• 1994، كتاب الحب (عمل شعري ـ فني مشترك مع الفنان العراقي ضياء العزاوي)؛ 2009 طبعة ثانية.
• 1996، المكان الوثني (شعر)؛
• 2000، نهر بين جنازتين (شعر)؛
• 2002، الأعمال الشعرية (مجلدان)؛
• 2003، نبيذ (شعر)؛
• 2006، هناك تبقى (شعر).

2. في الدراسات:

• 1979، ظاهرة الشعر المعاصر في المغرب (دراسة)؛ 1985 طبعة ثانية.
• 1985، حداثة السؤال (دراسات)؛ 1988 طبعة ثانية.
• 1989-1991، الشعر العربي الحديث ـ بنياته وإبدالاتها (أربعة أجزاء)؛2001 طبعة ثانية.
• 1994، كتابة المحو؛
• 2004، الحداثة المعطوبة (مذكرات ثقافية)؛
• 2006، الحق في الشعر (مقالات).

3. في النصوص:

• 1996، شطحات لمنتصف النهار(سيرة ذاتية)؛
• 1998، العبور إلى ضفاف زرقاء.
• 2010، كلام الجسد.

4. في الترجمات:

• 1980، الاسم العربي الجريح، عبد الكبير الخطيبي، دراسة، دار العودة، بيروت؛ 2000، طبعة ثانية، منشورات عكاظ، الرباط ؛ 2009 طبعة ثالثة.
• 1997، الغرفة الفارغة، جاك آنصي، ديوان شعري، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة؛
• 1998، هسيس الهواء، برنار نويل، أعمال شعرية، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء؛
• 1999، قبر ابن عربي، يليه آياء، ديوانان شعريان عبد الوهاب المؤدب، ديوانان شعريان، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة؛
• 2002، أوهام الإسلام السياسي، عبد الوهاب المؤدب، دراسة (ترجمة بالاشتراك مع المؤلف)، دار النهار، بيروت ـ دار توبقال للنشر، الدار البيضاء؛
• 2007، رمية نرد أبداً لن تبطل الزهر، ستيفان ملارمي، قصيدة، طبعة مزدوجة اللغة، إيبسيلون، باريس، طبعة عربية، دار توبقال، الدار البيضاء.
• 2010، القدسي، جورج باطاي، ديوان شعري، دار توبقال للنشر، الدار البيضاء.

Mohammed Bennis]] fr:Mohammed Bennis