لهجة إربداوية

اللهجة الإربدية أو الربداوية - كما تنطق بالمحلية - تنسب إلى مدينة إربد مركز محافظة اربد التي اتخذت اسمها من اسم المدينة، وتقع محافظة إربد في الشمال الغربي من المملكة الأردنية الهاشمية ويحدها شمالا الجمهورية العربية السورية والى الغرب فلسطين المحتلة - كما تحاذي إقليم جنوب لبنان لجهة القرب لكن من دون تقاطعات جغرافية - أما شرق المحافظة فتقع محافظة بادية المفرق والى الجنوب كل من مرتفعات عجلون ومرتفعات جرش. لذا فإن اللهجة الدارجة هي خليط يمتزج بتأثيرات لهجية تعكس كل تلك الروابط والتداخلات الجغرافية التي تكونت منها المحافظة.

واللهجة الربداوية هي ذاتها اللهجة الحورانية أي لهجة قرى سهل حوران من الطرف السوري، حيث تمثل مدينة اربد نهاية سهل حوران الممتد من ريف دمشق في الشمال حتى سهل الحصن جنوب مدينة اربد. مع ظهور تمايزات لهجية طفيفة بين الطرف السوري لسهل حوران الذي تأثر باللهجة الدمشقية بحكم الروابط الإدارية بالعاصمة السورية دمشق وبين الطرف الأردني الذي تأثر باللهجة المدنية الفلسطينة التي صاغت وهيمنت على الحياة المدنية في كل مدن شرق الأردن.

ما يميز اللهجة هو اشتباكها مع كل لهجات الجوار من حيث مبنى الجمل وتركيب العبارات مع نطق قد يقترب من هذه الجهة الجغرافية أو تلك تبعا لمن يتحدث بها.