كرياليسون

كرياليسون أو قورياليسون هو مصطلح مسيحي معرب عن الجملة اليونانية Κύριε ἐλέησον، بمعنى "يا رب، إرحم".

في المسيحية الشرقية

أي شخص يحضر قداس كنسي في الكنائس الشرقية (إن كانت أرثودوكسية شرقية، أو كاثوليكية شرقية)، سيجد أن مصطلح "كرياليسون" أو ما يشابهه مستخدم ويتم إعادته بكثرة.

كما يتم استخدام هذه العبارة في الكنيسة القبطية بكثرة أيضاً منذ القرون الأولى للمسيحية، إن كانت في الليتورجيا القبطية أو اليونانية. اللغة اليونانية والقبطية يتشاركون بالكثير من الحروف، الكلمات، والعبارات، خصوصاً في كتب الدين.

في المسيحية الغربية

صلاة "كرياليسون" تعتمد في قداسات الكنيسة الرومانية الكاثوليكية وفي بعض الطوائف الأخرى، حيث يقوم القسيس بذكرها ويتبعه جمع الحاضرين بترديدها.

Κύριε ἐλέησον, Χριστὲ ἐλέησον, Κύριε ἐλέησον.

كرياليسون، كريستاليسون، كرياليسون.

"يا رب ارحم، يا مسيح ارحم، يا رب ارحم"

arc:ܩܘܪܝܐܠܝܣܘܢ ca:Kyrie eleison cs:Kyrie da:Kyrie eleison de:Kyrie el:Κύριε Ελέησον Kyrie]] eo:Kyrie es:Kyrie Eleison eu:Kyrie Eleison fi:Kyrie fr:Kyrie he:קיריה hr:Kyrie Eleison hu:Kyrie id:Tuhan Kasihanilah Kami it:Kyrie eleison ja:キリエ ko:자비송 la:Kyrie lt:Kyrie nl:Kyrie nn:Kyrie no:Kyrie pl:Kyrie eleison pt:Kyrie eleison ro:Kyrie eleison ru:Kyrie eleison sl:Kyrie sv:Kyrie eleison uk:Kyrie eleison vi:Kinh Thương Xót