كتاب الأدغال
| ترجمت هذه المقالة آليا، وقد تحتاج إلى إعادة صوغ ترجمتها بطريقة احترافية. إذا كنت مترجما عارفا، تمكنك مساعدة ويكيبيديا بإجراء التصحيحات المطلوبة. الرجاء إزالة هذا القالب بعد التعديلات اللازمة. |
كتاب الأدغال (1894) هو عبارة عن مجموعة من القصص التي كتبها رديارد كيبلينج.القصص التي نشرت في البداية في مجلات 1893-4. إحتوت المنشورات الأصلية رسومات توضيحية، من قبل بعض والد رديارد جون لوكوود كيبلينج.كيبلينج ولد في الهند، وقضى السنوات الست الأولى من طفولته هناك.بعد نحو عشر سنوات في انكلترا، عاد إلى الهند، وعمل هناك لمدة ست سنوات ونصف السنة.هذة القصص كتبت كيبلينج عندما يعيش في ولاية فيرمونت.[١]
الروايات في الكتاب (وكذلك تلك الموجودة في كتاب الأدغال الثاني التي تلت عام 1895، والتي تضم خمس قصص أخرى عن ماوكلي والأكاذيب والخرافات التي تستخدم تشبيه الحيوانات بصفاتالإنسان كطريقة لإعطاء دروس أخلاقية.قوانين شريعة الغابة على سبيل المثال، وضعت قواعد لسلامة الأفراد والأسر والمجتمعات.كيبلينج في كل منها ما يقرب من يعرفه أو "سمعت أو يحلم الهندية الغاب." [٢] أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت.[٣] شهرة منها هي ثلاث قصص تدور حول مغامرات مهجور رجل شبل 'Mowgli الذي أثار الذئاب في الغابة الهندية. أكثرالقصص انتشارا هي على الارجح " ريكي-تيكي-تافي"، قصة بطولة النمس، و"Toomai من الفيلة"، حكاية الفيل الصغير a المعالج.Kotick، الختم الأبيض يسعى لملاذا شعبه حيث سيكون في مأمن من الصيادين، وقد نظرت لاستعارة الصهيونية، ثم في بدايتها. وكما هو الحال مع الكثير من أعمال، كل واحدة من قصص يسبق قطعة من الآية، وخلفه آخر.و يرد العنوان مائل في قائمة القصص أدناه.
فإن كتاب الأدغال، بسبب لهجته الأخلاقية، أصبح يستخدم ككتاب تحفيزي من قبل الكشافة، وهو عنصر مبدئي من حركة الكشافة.هذا الاستخدام للكتاب الكون وافق عليه بعد كيبلينج مباشرة عريضة من [[:: ان : روبرت بادن باول|روبرت بادن باول]] مؤسس الحركة الكشفية والإرشادية، الذي طلب في البداية صاحب البلاغ على إذن لاستخدام للألعاب الذاكرة من كيم في المخطط الذي وضعه لتطوير الروح المعنوية واللياقة البدنية من الطبقة العاملة من الشباب في المدن. آكيلا، زعبم الذئاب في كتاب الأدغال، وأصبح شخصية بارزة في الحركة، ويتم عادة استخدام اسمه لزعيم كل مجموعة من الكشافة.
هذه القصص لا تمثل تربية الأحياء الذئب صحيح : في علبة حقيقية، إلا ألفا من الذكور (Akela هنا)، وألفا من النساء وسوف تكون قادرة على تربية.
في الفصول فإن كتاب الأدغال
الكتاب الكامل، بعد أن مرت في الملك العام، هو على الخط في مشروع غوتيبورغ/ على الإنترنت وغيرها.
- 1أشقاء ماوكلي : صبي ربته الذئاب في الهند ن الغابة بفضل بالو أل يحمل وباقيرا أل الفهود، وبعد ذلك قامت لمحاربة النمر شير خان.هذه القصة كما تم نشر كتاب قصير في حد ذاتها : أغنية الليل في الغابة
- 2الصيد أغنية من حزمة سيؤوني
- 3.القاع في الصيد : هذه القصة تجري قبل أن يحارب ماوكلي شير خان.عندما اختطف هو ماوكلي قرد ق، باولو المبين باقيرا لإنقاذه مع المعونة من الأطفال، والطائرات الورقية القاع أل بيثون.من أمثال سائرة بالو.
- 4أغنية الطريق للدخول بندر
- 5النمر! النمر! :ماوكلي العودة إلى القرية والبشرية هي التي اعتمدتها ميساو ولها زوج الذين يعتقدون أن لهم به منذ فترة طويلة فقدت ابنها ناتو.ولكن لديه صعوبة في التكيف مع الحياة البشرية، والسيد شير خان لا يزال يريد قتله. عنوان الرواية مأخوذ من قصيدة "The Tiger" ويليام بليك.
- 6.: ان : أغنية ماوكلي
- 7الفقم الأبيض : كوتيك، نادر بفرو أبيض فقم، يبحث عن منزل جديد لشعبه، حيث لن يصطاده البشر."اللغة الحيوانية" الكلمات والأسماء في هذه القصة هي فظي هجاء الروسية تحدثت مع الأليوتية بلكنة، على سبيل المثال "Stareek
! " (== Старик!) = "الختيار"، "Ochen scoochnie" (قال Kotick) = "أشعر بالوحدة" = Очень скучный (صحيح يعني "مملة للغاية")، holluschick (أي الجمع بين "باتشيلور الذكور ختم" (холощик) холостой == "غير المتزوجين".
- 8.لوكانون
- 9.ريكي تيكي تافي :i - فإن النمس تدافع عن أسرة من الإنسان الذين يعيشون في الهند ضد زوج من الكوبرا.هذه القصة كما تم نشر كتاب قصير.
- 10أنشودة دارزي
- 11. تومي الفيل : تومي، وهو فيل عمره عشر سنوات ويساعد الذين يميلون إلى العمل الفيل ق، وقال إنه لن يكون مكتملا فيل المعالج حتىيرى الفيلة الرقص.هذة القصة كما تم نشر كتاب قصير.
- 12. شيف والجندب
- 13. صاحبة الجلالة في الخدمة (في الأصل تحت عنوان "الخدمة للملكة") : في الليلة التي سبقت عرض عسكري بريطاني ان جنديا تتنصت على محادثة بين معسكر الحيوانات.
- 14. العرض - أغنية من مخيم الحيوانات المحاكاة الساخرة عدة معروفة الأغاني والقصائد، بما بوني دندي.
حرف
- طالع أيضاً: The Jungle Book characters
- Mowgli -- الشخصية الرئيسية، والشباب فتى الأدغال.
- الأب وولف—الأب الذئب الذي أثار ماوكلي بلده شبل
- [[:: ان : راكاشا (كتب الغابة)|Raksha]] -- الأم الذئب الذي أثار Mowgli كما بلدها شبل
- الأخ الرمادية—من الأم والأب وولف اشبال
- Hathi -- الفيل الهندي
- Bagheera -- melanistic (أسود) الفهود
- Baloo -- الكسل الدب
- شير خان -- نمور البنغال الملكية
- القاع -- الهندية بيثون
- [[:: ان : آكيلا (كتاب الأدغال)|Akela]] -- الهندية وولف
- Tabaqui -- ابن آوى الذهبي
- شيل -- الورقية (التي أعيدت تسميتها "ران" في الولايات المتحدة طبعات)
- مور -- الطاووس الهندي
- مانغ -- بات
- Ikki -- الآسيوي الفرشة الذيل النيص (المذكورة فقط)
- وقد سجل بندر—قبيلة من القرود
- [[:: ان : ان:ريكي-تيكي-تافي|Rikki - Tikki - Tavi]] -- الهندية النمس
- Darzee -- tailorbird
- Chuchundra -- فأر المسك
- ناج -- الذكور الملك كوبرا
- Nagaina -- الإناث الملك كوبرا. قال ناج رفيقة
- Karait، عام Krait
- Kotick—وايت سيل
- الصيد البحري -- فقمة الفرو الشمالية والد Kotick
- Vitch البحر -- الفظ
- بحر البقر -- Steller بحر البقر
أعمال فنية مأخوذة عن الرواية
الكتاب نص في كثير من الأحيان مختصرة أو تكييفها لصغار القراء، وكانت هناك أيضا العديد من الكتاب الهزلي التكيف.
مجلة هزلية
- كتاب فكاهي سلسلة d' بيتي لحقوق الإنسان ("الشبل مان" (نشر في بلجيكا بين عامي 1996 و 2003. كتبها Crisse ورسمها مارك نغيسان وميشال غي، يعيد القصص في مرحلة ما بعد المروع في العالم التي Mowgli أصدقاء هم البشر وليس الحيوانات : Baloo هو طبيب مسن، هو Bagheera شرسة أفريقيا وامرأة المحارب هو القاع السابق في الجيش قناص.
- دي سي كوميكس تستخدم بعض الحروف، وضبط للكتاب الأدغال في واحدة من Elseworlds قصص تتضمن الرضع سوبرمان في مكان Mowgli واتخاذ اسم K'l'l. Bagheera، Akela، شير خان وبذل كل مباراة، وكذلك كيبلينج نفسه الذي قصة 'K'l'l من الذئاب' تملي عليه بريطانية رجلا يحكي القصة بأكملها في يذكر. خان تظل قوة شريرة قد صورت كما في القصة الأصلية، وقتل على الفور من قبل K'l'l في الرأس على المواجهة بعد Akela هو هيأ له في عداد المفقودين وقتل خان محاولات للسيطرة على علبة. هو شخصية في وقت لاحق نظرا لالمتحضر اسم 'كلارك' لويس لين، والقى القبض عليه وعلى رفاقه، وتستخدم لتحقيق الربح عن طريق Luthor يكس، وهو أيضا وقتل في نهاية المطاف.
كتب
في الآونة الأخيرة، ونيل Gaiman / مقبرة الكتاب صدر، ويقوم جزئيا على كتاب الأدغال. ويترتب على قصص بمولود التي عثر & تربيتهم القتلى في مقبرة. لها العديد من المشاهد التي يمكن أن تكون لها صلة مباشرة إلى كيبلينج، ولكن مع تطور Gaiman الظلام. السيد قيمان تحدث بشيء من التفصيل حول هذا على موقعه على الإنترنت.
ويعيش للعمل فيلم
- "Toomai من الفيلة" كما صورت الفيل بوي (1937)، وبطولة Sabu دستجير. في 1960s كان التلفزيون سلسلة من نفس الاسم، وعلى أساس غير دقيق، وقصة الفيلم.
- كتاب الادغال (1942) -- من إخراج Zoltán كوردا، بطولة Sabu داستاجير كما Mowgli.
- رديارد كيبلينج 'sالغابة للكتاب (1994) -- بطولة جيسون سكوت لي كما Mowgli.
- كتاب الأدغال الثاني : Mowgli وBaloo (1997) -- بطولة جيمي يامز كما Mowgli.
- الغابة الكتاب : Mowgli قصة (1998) -- بطولة براندون بيكر كما Mowgli.
- فإن كتاب الأدغال، والتكيف المقبلة التي ستبدأ الإنتاج في سبتمبر 2007 ويستمر لمدة عامين.[٤]
الرسوم المتحركة
ديزني / 1967 فيلم رسوم متحركة، مستلهمة Mowgli قصص شعبية للغاية، رغم أنها أخذت حريات كبيرة مع المؤامرة، ونطق حرف من حروف أسماء. هذه خصائص أخرى تستخدم في عام 1990 سلسلة رسوم متحركة TaleSpin، الذي ضم العديد من الشخصيات فضفاضة بالإنسان على أساس من فيلم كوميدي في وضع صناعة الطيران.
- في عام 1967، وأخرى متحركة التكيف صدر في الاتحاد السوفياتي دعا Mowgli روسية: Маугли ؛ نشر مغامرات Mowgli في الولايات المتحدة الأمريكية)، والمعروف أيضا باسم 'البطل' نسخة من القصة. خمسة المتحركة القصيرة من حوالي 20 دقيقة لكل وأفرج بين عامي 1967 و 1971، ودمجها في واحدة 96 دقيقة وفيلم روائي طويل في عام 1973. كما أنها قريبة جدا من كتاب السيناريو، واحدة من عدد قليل من عمليات التكيف التي Bagheera بوصفها أنثى النمر. كما تحتوي على قصص من الثانية كتاب الأدغال، مثل الكلب الأحمر ونسخة مبسطة من الملك Ankus. "Rikki - Tikki بين [[:: ان : ان:ريكي-تيكي-تافي|Tavi"]] كما صدر في عام 1965 بوصفه والكرتون (http://animator.ru/db/؟ver=eng&p=show_film&fid=2178) في عام 1976، وباعتباره الفيلم. السابق طريقها إلى قلوب المشاهدين، وحتى الآن في بعض الأحيان بثته محطات التلفزيون من الاتحاد السوفياتي السابق البلدان السوفياتي كلاسيكية من الرسوم المتحركة. للاهتمام، وذلك تمشيا مع الأيديولوجية السوفياتية، المستعمرة الإنجليزية الأسرة في Rikki - Tikki - Tavi فقد استعيض عن عائلة هندية.
- تشاك جونز / للتليفزيون الرسوم Mowgli اشقاء Rikki - Tikki - Tavi والعصا البيضاء الختم الأصلي التصوير لأكثر من معظم التكييف.
- كان هناك اليابان حساب الضمان هاء animé المسلسلات ودعا كتاب الأدغال Shonen Mowgli بثها في عام 1989. تكييفه مع ويمثل حلا وسطا بين الأصلي قصص والت ديزني نسخة. الكثير من قصص هي كيبلينج وقد ترجمت هذه السلسلة، ولكن الكثير من العناصر المشتركة وتغيير لتناسب أكثر حداثة الحساسيات. على سبيل المثال، Akela، والذئب ومجموعة ألفا يتنحى في نهاية المطاف، ولكن بدلا من التهديد بالقتل، واستمر على كزعيم جديد مستشار. أيضا، هناك أسرة هندية في السلسلة التي تضم Rikki - Tikki - Tavi بوصفها الاليفة النمس. وأخيرا في مسلسل 'وختاما، Mowgli يترك الغاب للحضارة الإنسانية، ولكن لا تزال تحافظ على علاقات قوية مع نظيره الحيوان الأصدقاء.
- الياباني كان يطلق عليها في animé الهندية كما بثته وكتاب الأدغال قبل دوردارشان في الهند في أوائل 1990s. ظهرت النسخة الهندية الأصلية الموسيقى Vishal Bharadwaj (مع كلمات شاعر غنائي واشار غولزار) وجيد جدا في اختيار الفنانين الدوبلاج للصوت يتصرف (نانا Patekar تفعل أكثر من صوت لشير خان)، والتي جعلت من شعبية كبيرة بين مسلسل تلفزيوني من في ذلك الوقت.
- فإن animé كما يطلق عليه في العربية تحت عنوان "فتى الأدغال" (فتح جريدة Adghal : صبي في الغابة) وأصبح ضرب المشاهدين العرب في 1990s.
المرحلة
- ألف الهنغارية موسيقية تتألف من جانب László ديس، من كلمات وGeszti Péter بال Békés. الموسيقى لأول مرة في عام 1996، أنجز في بودابست، واليوم لا يزال يركض في العديد من المسارح الهنغارية. فازت بالجائزة من نقاد المسرح الهنغارية حيث الموسيقية من العام 1996.
- ستيوارت باترسون كتب مرحلة التكيف في عام 2004، والأولى التي تنتجها بيرمنجهام مندوب القديمة في عام 2004 ونشرت في عام 2007 من قبل نيك Hern الكتب [٥]
- في عام 2006 بتكليف من مسرح شكسبير اورلاندو فريدة لتكييف مسرحا لسلسلة صغار السن. مع الكتاب وكلمات Gladu نيسان / الفجر وموسيقى وكلمات بقلم دانيال ليفي، ويستكشف هذا الإصدار الفرح والألم الذي يشعر به اثنين من الأمهات، وحقوق Messua وRaksha الذئب، ويؤكد على فوائد للمجتمع والتعاطف. الموسيقى هي ذات طابع متميز الهندية مع اثنين من سبعة من الأغاني الهندية في سونج. منذ ذلك الحين من إنتاج الخيال في المرحلة الطبيب مهرجان شكسبير ولاية بنسلفانيا، وجامعة بريجهام يونغ، وعشرات من كلية المجتمع ودور العرض. وتقوم بنشرها على شبكة الاتصالات العالمية.TYAscripts.com
- رقص التكيف به بوم كات للرقص لاول مرة على 2 مايو 2008 في مايلز المسرح في سانتا مونيكا بولاية كاليفورنيا. انها فشلت من قبل الشركة مع الاتجاه الفني ليلى فولر، ماريسا Goodhill، إميلي Iscoff بين آدم وDaigian الشمالية.
- جديدة للتكيف كتبها جوزيف ليونارد دونهام كان لاول مرة من قبل شركة الجوع فنانون مسرح في مدينة فولرتون بولاية كاليفورنيا عن 12 سبتمبر 2008.[٦]
- فن الروك التكيف الثالثة من كتاب الأدغال 2 والتقدم. الغابة قصة تمتد نحو الغابة الحضارة. النسخة الإنجليزية لعام 1981.
الثقافة الشعبية
- يوم 20 نوفمبر 2008، Ashlee - Wentz سيمبسون وبيت Wentz قدم أول اسم ابن برونكس Mowgli Wentz.[٧]
انظر أيضا
- وحتى مجرد قصص
- اعمال رديارد كيبلينج
- الغابة كتاب الحروف
- [[:: ان : كتاب الأدغال الثاني|: ان : كتاب الأدغال الثاني]]
- كتاب الأدغال الثالث
- فيرال الأطفال
- فيرال الأطفال في الأساطير والخيال
- Pench حديقة بالقرب من Seoni (Seeonee) ويقال أن الغابة حيث تعيش مجموعة Seeonee الذئب.
- الحياة البرية في الهند
- Panchatantra (مجموعة من القصص الخرافية التي تدور على ألسنة الحيوانات مكتوبة بلغات هندوسية وبوذية)
- صيد الفقمة
المراجع
- ^ راو، Bhaskara K. (1967) رديارد كيبلينج 'sالهند. نورمان : صحيفة جامعة أوكلاهوما
- ^ الطويلة Recessional : الامبراطورية حياة رديارد كيبلينج ديفيد Gilmour، Pimlico، 2003 ردمك 0-7126-6518-8
- ^ Hjejle، بنديكيت 1983 'كيبلينج، برستك الهندي تاريخ ماوكلي'، Feitskrifi سمسم كريستوف قلامن، الذي حرره أولي فيدبك ونيلز طومسون..أودينسي في الدانمرك : أودنسي Universitetsforlag. ص. 87-114.87-114.
- ^ بي بي سي، Pathe فريق 'كتاب الأدغال' -- أخبار الترفيه والسينما الأخبار ووسائل الإعلام -- فارايتي
- ^ ستيوارت باترسون -- دليل كامل لمسرحيات الكاتب المسرحي و
- ^ الجوع فنانين -- عرض الأرشيف
- ^ انه صبي لAshlee & بيت! -- People.com
الروابط الخارجية
| مشاريع شقيقة | يوجد في ويكي مصدر نص أصلي يتعلق بهذا المقال: كتاب الأدغال |
| مشاريع شقيقة | هناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: كتاب الأدغال |
- الغابة جمع الكتاب : موقع على شبكة الإنترنت يظهر متنوعة من السلع المتعلقة بالكتاب ونسخ الفيلم من كتاب الأدغال.
- كتاب مجاني {{{اسم}}} على مشروع غوتنبرغ
- ازدهار كات الرقص : موقع على شبكة الإنترنت وصف الرقص تكييف الغابة كتاب بوم كات للرقص.
ca:El llibre de la selva cs:Knihy džunglí cy:The Jungle Book de:Das Dschungelbuch The Jungle Book]] eo:La libroj de ĝangaloj es:El libro de la selva et:Mowgli eu:Oihaneko liburua (filma) fa:کتاب جنگل fi:Viidakkokirja fr:Le Livre de la jungle he:ספר הג'ונגל hi:जंगल बुक hu:A dzsungel könyve id:Anak Didikan Rimba is:Frumskógarbókin it:Il libro della giungla ja:ジャングル・ブック (小説) ka:ჯუნგლების წიგნი ko:정글북 (소설) ms:The Jungle Book nl:Het jungleboek no:Jungelboken pl:Księga dżungli ro:Cartea Junglei ru:Книга джунглей simple:The Jungle Book sk:Kniha džunglí sv:Djungelboken ta:தி ஜங்கிள் புக் th:เมาคลีลูกหมาป่า uk:Книга джунглів vi:Sách Rừng xanh zh:叢林奇譚
