قسم أولمبي

القسم الأولمبي عبارة عن قسم يحلف به الرياضيون في مراسيم افتتاح الألعاب الأولمبية، تم كتابة كلمات القسم في عام 1920 من قبل المعلم والمؤرخ الفرنسي بيير دي كوبيرتان (1863 - 1937) وتم ترديد ذلك القسم لاول مرة في اولمبيات عام 1920. طرأت تعديلات طفيفة على القسم في الأعوام اللاحقة.

In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honour of our teams.	باسم جميع المتنافسين أقسم بان نشارك في هذه الألعاب الأولمبية ونحترم ونلتزم بجميع القوانين التي تنظم هذه الألعاب, نتعهد بان نمارس رياضة نظيفة خالية من المنشطات بناءا على متطلبات روحية الرياضي الحقيقي وحفاضا على مجد الرياضة واحتراما لسمعة فرقنا.

من جهة أخرى يقوم حكم (من الدولة المضيفة) وبالنيابة عن جميع الحكام بترديد قسم الحكام

In the name of all the judges and officials, I promise that we shall officiate in these Olympic Games with complete impartiality, respecting and abiding by the rules which govern them in the true spirit of sportsmanship.	باسم جميع الحكام والمسؤولين الرياضيين أقسم بان نقوم بتحكيم المباريات في هذه الألعاب الأولمبية بمنتهى الحيادية ونحترم جميع القوانين والتعليمات التي تنظم هذه الألعاب محافظين على الروح الرياضية الخالصة.

af:Olimpiese eed ca:Jurament Olímpic cs:Olympijský slib da:Olympisk løfte de:Olympischer Eid el:Ολυμπιακός Όρκος Olympic Oath]] eo:Olimpika ĵuro es:Juramento Olímpico et:Olümpiatõotus fa:سوگند المپیک fr:Serment olympique hr:Olimpijska prisega it:Giuramento olimpico ja:オリンピック宣誓 nl:Olympische eed nn:Den olympiske eiden no:Den olympiske ed pl:Ślubowanie olimpijskie pt:Juramento olímpico ru:Олимпийская клятва sk:Olympijský sľub sr:Олимпијска заклетва tl:Panunumpa ng Olimpiko zh:奧林匹克誓詞