عبرنة

ملف:Danin Name.jpg

رسالة يحزقيل دانين ‏‏، الناشط الصهيوني ذي الأصل البولندي، إلى السلطة العثمانية في فلسطين يطلب فيها تغيير (تعبير) لقبه من سوخوفلسكي لدانين

العبرنة (עִברוּת عِبروت بالعبرية؛ ويجوز أن يقال لها التعبير — من عَبَّرَ الشيءَ أي صيره عبريا، قياسا بالتعريب) هي إعطاء صورة عبرية لكلمة، وبخاصة تغيير اسم العلم من اسم غير عبري لاسم عبري.

انظر أيضا

• نسخ الإنجليزية بالعبرية | نسخ العبرية بالعربية | تعريب | ترويم
• تهويد

وصلات خارجية

• محمد الهواري. التعريب في اللغة العربية في ضوء تجربة العبرنة في اللغة العبرية.

cs:Hebraizace příjmení Hebraization of surnames]] he:עברות