عبد القادر الجنابي
| هذه المقالة يتيمة حيث أن عددًا قليلاً من المقالات أو لا مقالات إطلاقًا تصل إليها. ساعد من فضلك بإضافة وصلات في المقالات ذات العلاقة. (يونيو 2009) |
حياته
- ولد عبد القادر الجنابي في بغداد 1944
- بدأ حياته الأدبية في ذلك الصخب المدوّي للثقافة وهمومها النبيلة في عراق الستينيات عبر ترجماته للشعراء السود من الإنكليزية
- غادر العراق أوخر كانون الثاني 1970 متوجها إلى لندن { فقضى فيها أكثر من سنتين مناضلاً تروتسكياً لكن الشرطية الإنكليزية أجبرته على السفر إلى باريس في منتصف عام 1972 حيث يقيم حالياً
- أسس في عام 1973 أول مجلة سوريالية عربية (الرغبة الاباحية)
مؤلفاته وكتبه
- الافعى بلا رأس ولا ذيل
سنة النشر: 2002 - الناشر: دار النهار
- تربية عبد القادر الجنابي
سنة النشر: 1995 - الناشر: دار الجديد
- رسالة مفتوحة إلى ادونيس في "الصّوفية" والسوريالية ومدارس ادبية أخرى
1994 - الناشر: دار الجديد
- مرح الغربة الشرقية
1983 - الناشر: رياض الريس للكتب والنشر
- قصيدة النثر وما تتميّز به عن الشعر الحر
2010 - الناشر: دار الغاوون للنشر والتوزيع
كتابات اخرئ للكاتب
- ماذا حلّ بالفلسفة في العالم العربي
- في ذكرى جان دمو
ترجمات إلى لغات أخرى
ترجم رؤوبين سنير قصائد للجنابي إلى العبرية، وخاصة في مجلة هليكون الصادرة في تل-أبيب، ومنها ترجمة قصيدته المطوّلة «حفريات داخل البيت» من ديوان حياة ما بعد الياء (١٩٩5)، ص55-6٢. ونُشرت الترجمة في العدد ٢٣ (١٩٩7) من هليكون، ص 47-5٣.
