عبد الغفور صابوني

عبد الغفور صابوني أستاذ جامعي وكاتب مقيم في ألمانيا. ولد في 14 تشرين الثاني 1940 في حلب (سوريا)، يحمل شهادة الدكتوراه في علوم اللغات الساميّة.

السيرة الجامعية

درس من عام 1969 حتى 1971 علوم اللغات التطبيقية في معهد العلوم اللغوية جامعة ماينس في ألمانيا وتخرج بدرجة دبلوم في اللغة الألمانية والروسية. وبعد عمل في مشروع علمي تحت رعاية جمعية الأبحاث الألمانية في المعهد المذكور من عام 1971 حتى 1974 تابع الدراسة الجامعية في جامعة هايدلبرغ حيث درس هناك علوم اللغات السامية والعلوم الإسلامية وعلوم الألسنية، وذلك من عام 1974 حتى 1977 وتخرج فيها عام 1979 بدرجة دكتوراه في علوم اللغات السامية. عمل من عام 1977 وحتى عام تقاعده 2006 أستاذا للغة العربية وآدابها في المعهد الآسيوي الإفريقي قسم التاريخ والثقافة للشرق الأدنى في جامعة هامبورغ.

مؤلفاته

• معجم الدول. ألماني - إنجليزي – فرنسي – إسباني – روسي – عربي. جرمرسهايم/ ألمانيا 1971.
• معجم المنظمات العالمية. ألماني – عربي. جرمرسهايم / ألمانيا 1972.
• النظام الصوتي والنحوي للهجة مدينة حلب (دراسات هايدلبرج الشرقية، المجلد الثاني، إصدار أنطون شال). دار النشر بيتر لانغ. فرانكفورت 1980.
• المدخل إلى الدراسات العربية. دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 1981.
• قواعد اللغة العربية. كتاب تعليمي بواسطة مطالعة النصوص الحديثة. دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 1987.
• معجم المفردات الأساسية في اللغة العربية. أشيع ألفي كلمة. دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 1988.
• الكتب التعليمية والمعاجم في الدراسات العربية في ألمانيا. معهد الدراسات التاريخية والثقافية للشرق الأوسط. جامعة هامبورغ. هامبورغ 1993.
• مرجع الأدب العربي. الجزء الأول. نصوص مختارة من النثر التقليدي (الأدب، التاريخ والسيرة، الأخلاق). دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 1983.
• مرجع الأدب العربي. الجزء الثاني. نصوص مختارة من النثر التقليدي (الجغرافيا والرحلة، النقد الأدبي، علم اللغة والنحو). دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 1985.
• مرجع الأدب العربي. الجزء الثالث. نصوص مختارة من النثر التقليدي (الفلسفة، التصوف، الكلام والفرق). دار النشر والطباعة عطار. حلب 1997.

المقالات والترجمة

• اللهجات السورية الفلسطينية في : مرجع اللهجات العربية. تحرير وإصدار فيشر/ ياسترو. دار النشر اوتو هاراسوفيتس. ويسبادن 1980.
• 12 مقالة عن الأدب العربي في: الأدب العالمي في القرن العشرين. 5 أجزاء. دار النشر روفولت. هامبورغ 1981.
• قانون الأحوال الشخصية السوري. ترجمة من العربية إلى الألمانية بالاشتراك مع الدكتور ج. ويدنزولر في: الحقوق الدولية للزواج والأولاد. فرانكفورت 1980.
• حقوق الأسرة في سوريا. بالاشتراك مع الدكتور ج. ويدنزولر في: StAz 1982.
• الزواج وتأثيراته في القوانين الإسلامية السورية. بالاشتراك مع الدكتور ج. ويدنزولر في: مجلة عالم الإسلام 1983.
• ترجمة القسم العربي من اللغة الألمانية لكتاب: (بالألمانية: Das Caroussel: The Royal oriental-occidental tourmament of 1846… RMS-Landskrone-Verlag AG, Zug (Switzerland), New York 1985)

برامج الحاسوب التعليمية

• ألف كلمة وكلمة إصدار 1 - مفردات وقواعد اللغة العربية. هامبورغ 2002.
• عربية إصدار 1،2 - برنامج تعليمي للغة العربية. دار النشر هلموت بوسكه. هامبورغ 2003.