ديوان المظالم
| هذه المقالة يتيمة حيث أن عددًا قليلاً من المقالات أو لا مقالات إطلاقًا تصل إليها. ساعد من فضلك بإضافة وصلات في المقالات ذات العلاقة. (أغسطس_2010) |
| هذا المقال أو المقطع ينقصه الاستشهاد بمصادر. الرجاء تحسين المقال بوضع مصادر مناسبة. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. وسم هذا القالب منذ: أغسطس_2010 |
ديوان المظالم أو الأمبودسمان كلمة باللغة السويدية (Ombudsmann أو umbuðsmann) يمكن أن تكون ترجمتها الحرفية "ممثل الشعب" أو "مفوض الشعب" أو "المدعى العام الشعبى".
وقد ظهرت الكلمة لأول مرة في السويد عام 1809 عندما تضمن الدستور قرارا بتعيين أمبودسمان في السويد التي كانت أول دولة ينشأ بها مثل هذا النظام. ثم إمتدت الفكرة بعد ذلك إلى الدول الاسكندينافية ثم انتشرت في كثير من بلدان العالم المختلفة التي أنشأت بدورها مكاتب مماثلة للأمبودسمان.
ونظرا للاختصاصات والواجبات المتعددة والمتداخلة التي يتولاها الأمبودسمان ولصعوبة ترجمة الكلمة إلى اللغات الأخرى مع احتفاظها بمضمونها المتعدد الجوانب, فإن الكلمة دخلت اللغات المختلفة كما هي في اللغة السويدية وأصبحت معروفة الدلالة في أدبيات حقوق الإنسان وعند العاملين في هذا المجال.
حاول البعض أن يترجم كلمة الأمبودسمان إلى العربية تحت مسمى "مكتب الشكاوى" ولكن اختصاصات الأمبودسمان تتجاوز مجرد تلقى الشكاوى وبحثها. ومع أن هذه الاختصاصات تختلف من دولة إلى أخرى فإنها في أغلب الأحوال تتسع لتشمل النظر في الشكاوى المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان واتخاذ المبادرة لتصحيح بعض الأوضاع التي تتنافى مع مواثيق حقوق الإنسان الدولية أو القوانين المحلية المنظمة لممارسة هذه الحقوق.
كما أن الأمبودسمان قد يقترح تعديل قوانين قائمة أو السعى لاصدار قوانين جديدة تهدف إلى حماية هذه الحقوق كما تمتد لتشمل حقوق المواطنين بشكل عام وحقوق المرأة والطفل والمعوقين وغيرهم من فئات المجتمع التي قد تكون موضع تمييز أو تهميش بشكل خاص.
ولذلك فقد رأت إدارة مشروع الشبكة الإقليمية لمكاتب الأمبودسمان العربية الاحتفاظ بالكلمة بأصلها السويدي أسوة بما يجرى عليه العمل في أغلب اللغات الاجنبية.
az:Ombudsman bg:Омбудсман ca:Defensor del poble cs:Ombudsman da:Ombudsmand de:Ombudsmann el:Συνήγορος του Πολίτη Ombudsman]] eo:Ombudsmano es:Defensor del Pueblo et:Õigusvahemees fa:دادآور fi:Oikeusasiamies fr:Ombudsman he:נציב קבילות הציבור hr:Pučki pravobranitelj hu:Ombudsman id:Ombudsman is:Umboðsmaður it:Difensore civico ja:オンブズマン kk:Омбудсмен ko:옴부즈만 la:Diamesolabeta lb:Ombudsman lt:Ombudsmenas lv:Tiesībsargs mk:Народен правобранител ml:ഓംബുഡ്സ്മാൻ mn:Омбудсмен nl:Ombudsman no:Ombudsmann pl:Ombudsman pt:Ombudsman ru:Омбудсмен sk:Verejný ochranca práv sl:Varuh človekovih pravic sr:Омбудсман sv:Ombudsman ta:குறைகேள் அதிகாரி th:ผู้ตรวจการแผ่นดิน (ประเทศไทย) tl:Tanod-bayan tr:Ombudsman uk:Омбудсмен zh:申訴專員 zh-yue:申訴專員
