تسجيع
| لقد اقترح فصل محتويات هذه المقالة إلى صفحتين أو أكثر. كما يمكن جعل هذه الصفحة للتوضيح. (ناقش) |
| تحتاج هذه المقالة إلى تدقيق لغوي وإملائي ومراجعة علامات الترقيم. يمكنك مساعدة ويكيبيديا بإجراء التصحيحات المطلوبة.
الرجاء إزالة هذا القالب بعد القيام بالتعديلات اللازمة. وسمت هذه المقالة منذ : يوليو 2009 |
التسجيع (هوميوتِليوتُن، باليونانية ὁμοιοτέλευτον أي نهاية متشابهة[١]) هو توافق الفواصل في الحرف الأخير من نهايات الكلمات.
أخطاء النساخ
يعني هوميوتليوتن في الباليوغرافيا والنقد النصي أحد أنواع أخطاء النساخ في النصوص القديمة، فعندما ينسخ الكاتب أحد الكتب التي يكثر نسخها مثل البيبل وبينما يقرأ النسخة الأصلية قد تقفز عينه من كلمة إلى أخرى نفسها في سطر لاحق، مما يؤدي لنسيان سطر أو أكثر عند النقل. وعندما يحدث هذا الخطأ قد يتكرر في النسخ اللاحقة للأبد.
من أمثلة هذا الخطأ ما في سفر صموئيل الأول الأصحاح 11 من الكتاب العبري عن حصار العمونيين لمدينة يابيش جلعاد الإسرائيلية:
11: 1 وصعد ناحاش العموني ونزل على يابيش جلعاد فقال جميع اهل يابيش لناحاش اقطع لنا عهدا فنستعبد لك 11: 2 فقال لهم ناحاش العموني بهذا اقطع لكم بتقوير كل عين يمنى لكم وجعل ذلك عارا على جميع إسرائيل
فالمقاطع السابقة لا تشرح رغبة ناحش بتسبيب العمى للإسرائيليين، ولم يستطع العلماء شرح هذا العقاب من محتوى الكتاب المقدس، لكن إحدى ملفوفات البحر الميت المكتشفة (4QSam) تعطي البداية المفقودة.[٢]
انظر أيضا
مراجع
- ^ Silva Rhetoricae (2006). Rhetorical Figures for Shakespeare and the Scriptures
- ^ Lehrhaus Judaica (2006). Fifty Years of the Dead Sea Scrolls
- Holy Bible: Concordance. World Publishing Company: Cleveland.
- Cuddon, J.A., ed. The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. 3rd ed. Penguin Books: New York, 1991.
- Smyth, Herbert Weir (1920). Greek Grammar. Cambridge MA: Harvard University Press. pp. p. 678. ISBN 0-674-36250-0.
de:Homoioteleuton Homeoteleuton]] es:Homoioteleuton fr:Homéotéleute ja:Homoioteleuton nl:Homoioteleuton pl:Homoioteleuton
