بنغلاديش الذهبية

بنجلاديش الذهبية هو النشيد الوطني البنجلاديشي كتب في 1907 على يد رابيندراث تاجور واعتمد كنشيد وطني في 1972 .

النشيد باللغة الأصلية

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা,

আমি তোমায় ভালবাসি।

চিরদিন তোমার আকাশ,

তোমার বাতাস

আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।

কি শোভা কি ছায়া গো,

কি স্নেহ কি মায়া গো--

কি আঁচল বিছায়েছ

বটের মুলে,

নদীর কুলে কুলে।

মা, তোর মুখের বাণী

আমার কানে লাগে

সুধার মতো--

(মরি হায়, হায় রে)

মা, তোর বদনখানি মলিন হলে

আমি নয়ন জলে ভাসি।।

الترجمة إلى العربية

بنجلادش الذهبية

اني احبك

دائماً سمائك وهوائك العليل يجعلان قلبي في تناغم

كأن الناي بجانبي يعزف

في الربيع يا أمي تجعلني منجاتك مبتهجاً

يالها من اثارة

في الخريف يا أمي في حقول الأرز المتفتحة الكاملة

رأيت الابتسامات الحلوة في كل ناحية

يالها من جمال ورقة

نرى اثار الأقدام في كل مكان على شجر البنيان

وعلى طول ضفاف الأنهار

آه يا امي كلها كلمات من شفتيك

مثل السلسبيل في آذاني

يالها من اثارة

اذا حزنت يا أمي سترينني دائماً حزيناً.

be:Амар шонар Бангла be-x-old:Амар шонар Бангла bn:আমার সোনার বাংলা ca:Amar Shonar Bangla cs:Bengálská hymna de:Amar Sonar Bangla dv:އަމަރް ޝޮނަރް ބަންގްލާ el:Amar Shonar Bangla Amar Shonar Bangla]] es:Himno nacional de Bangladés fi:Amar Sonar Bangla fr:Amar Shonar Bangla he:המנון בנגלדש hi:आमार शोनार बांग्ला hu:Banglades himnusza id:Amar Sonar Bangla it:Amar Shonar Bangla ja:我が黄金のベンガルよ jv:Amar Sonar Bangla ko:방글라데시의 국가 li:Amar Sonar Bangla lt:Bangladešo himnas ms:Amar Sonar Bangla nl:Amar Sonar Bangla no:Amar Sonar Bangla oc:Amar Shonar Bangla pl:Hymn Bangladeszu pt:Amar Shonar Bangla ro:Amar Sonar Bangla ru:Гимн Бангладеш simple:Amar Shonar Bangla sr:Химна Бангладеша sv:Amar Sonar Bangla ta:அமர் சோனர் பங்களா tg:Суруди миллии Бангладеш th:อามาร์ โชนาร์ บังกลา tr:Amar Sonar Bangla zh:金色的孟加拉 zh-classical:金孟加拉