السقوط (فيلم)
| تحتاج هذه المقالة إلى تدقيق لغوي وإملائي ومراجعة علامات الترقيم. يمكنك مساعدة ويكيبيديا بإجراء التصحيحات المطلوبة.
الرجاء إزالة هذا القالب بعد القيام بالتعديلات اللازمة. وسمت هذه المقالة منذ : فبراير_2010 |
| لا يزال النص الموجود في هذه الصفحة في مرحلة الترجمة من الإنجليزية إلى العربية. إذا كنت تعرف اللغة الإنجليزية، لا تتردد في الترجمة من النص الأصلي باللغة الإنجليزية. (إنجليزية) en:Downfall (film) ← (عربية) السقوط (فيلم) |
فيلم السقوط (بالألمانية: Der Untergang)، فيلم سينمائي ألماني-نمساوي أُنتج سنة 2004، من قبل شركتي Constantin Film و Newmarket Films الألمانيتين. فيلم تتحدث عن الأيام الأخيرة لألمانيا النازية في أبريل سنة 1945م أيام معركة برلين، عندما حاصرت قوات الاتحاد السوفيتي العاصمة برلين، وكانت نهايته بشعة عندما قام أنصار هتلر بتسميم الأطفال المرضى وبعض من بقي من النازيين.
القصة
هذا الفيلم الألمانى الرائع يصور قصة سقوط هتلر والنازية على لسان سكرتيرة هتلر الخاصة ترودل جونج، التي عاصرت أدق تفاصيل النهاية، وكادت أن تنتحر وهى ترافق هتلر في لحظات الهزيمة لولا نصيحة ايفا براون عشيقة هتلر وزوجته قبل سقوطه بايام لها أن تنجو بنفسها. دراما حربية مؤثرة وعميقة تحكى بعيون ألمانية ماحدث وتلقى بمسحة إنسانية ليس على هتلر فقط وانما على القادة من حوله.. انهم بشر آمنوا بأيدلوجية مثالية وتفانوا في تحقيقها حتى التطرف فاحترقوا بها. وسط أجواء الحرب العالمية الثانية وتقدم الجيش الروسى نحو برلين وقصفه المستمر لها تدور رحى صراع نفسى وحرب مكتومة بين هتلر وقادته داخل الحصن المنيع الذي اختبأ به مع كبار قادته واركان حربه. فيلم هام وتجب مشاهدته وقد رشح لاوسكار أفضل فيلم أجنبى لهذا العام واعتبره الألمان من أهم الأفلام التي قاموا بإنتاجها والفيلم من نوعية الإنتاج الضخم وبالفعل سيقتنع من يراه انها الحرب قد صورت بإمكانها الطبيعية وبشكل متقن جداً لايقل عن براعة هوليود في مثل تلك النوعية من الافلام.
الممثلون
- برونو غانس في دور أدولف هتلر.
- Alexandra Maria Lara في دور Traudl Junge.
- Juliane Köhler في دور إيفا براون.
- Thomas Kretschmann في دور Hermann Fegelein.
- Christian Redl في دور ألفرد يودل.
- Ulrich Matthes في دور جوزيف غوبلز.
- Corinna Harfouch في دور ماغدة غوبلز (زوجة جوزيف).
- Heino Ferch في دور ألبرت سبير.
- André Hennicke في دور Wilhelm Mohnke.
- Ulrich Noethen في دور هاينريش هيملر.
- Christian Berkel في دور Ernst-Günther Schenck.
- Rolf Kanies في دور Hans Krebs.
الجوائز
حصل الفيلم على جوائز عدة منها :
- Academy Award for Best Foreign Language Film
- 77th Academy Awards
قائمة أفلام هتلر من فيلم السقوط
بدأ استخدام مشاهد من هذا الفيلم لصناعة مشاهد طريفة، حيث استخدمت عدة مشاهد من الفيلم كما هي، ولكن بإضافة ترجمات غير حقيقية، مما يضيف جواً من الفكاهة. وفي الفترة الأخيرة انتشر استخدام هذا الفيلم في العالم العربي، حيث تم استغلاله للتعبير عن قضايا سياسية، ورياضية، وفنية. ولعل أكثر مشهد استخدم هو مشهد اجتماع هتلر بقادته مناقشاً ظروف المعركة، ثم يصيح في أركان حربه متهماً قادة الجبهة، الذين لم تتوفر لهم القدرة بصد العدو، بالخيانة. فيما يلي قائمة ببعض مقاطع الفيديو التي تم تحميلها على موقع يوتيوب بترجمة عربية، ولكن يجب أن تُراعى عدّة أمور قبل قراءة القائمة:
- كل أفلام الفيديو هذه من فيلم السقوط، ومن الخطأ إضافة أي مقاطع لأفلام أخرى لهتلر، حقيقيةً كانت أم تمثيلية.
- العناوين المذكورة هي تقريباً نفس العناوين الأصلية، وبالتالي فإن الأخطاء الإملائية بقيت في الأغلب كما هي.
- اختلاف الاسم لا يعني بالضرورة اختلاف محتوياتها، فمثلاً بعض أفلام الفيديو هذه مكررةٌ بأسماء مختلفة، مثل الأفلام التي يجسد فيها هتلر دور مدرب رابح سعدان، منتخب الجزائر لكرة القدم، أو تلك التي يجسد فيها دور مسؤول سعودي بعد فيضانات جدة أواخر عام 2009.
وصلة خارجية
ترجمة إنجليزية حقيقية لفيلم السقوط-مشهد الملجأ
| |||||||||||||||||||
bn:ডের উন্টারগাং ca:Der Untergang cs:Pád Třetí říše da:Der Untergang de:Der Untergang Downfall (film)]] eo:Der Untergang es:Der Untergang et:Allakäik (film) fa:سقوط (فیلم) fi:Perikato (elokuva) fr:La Chute (film, 2004) fy:Der Untergang he:הנפילה hr:Hitler: Konačni pad hu:A bukás – Hitler utolsó napjai id:Der Untergang it:La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler ja:ヒトラー 〜最期の12日間〜 ko:몰락 la:Der Untergang nl:Der Untergang no:Der Untergang pl:Upadek (film 2004) pt:Der Untergang ru:Бункер (фильм, 2004) simple:Downfall (film) sk:Pád tretej ríše sl:Propad (film) sq:Der Untergang sr:Хитлер, последњи дани sv:Undergången th:Der Untergang tr:Çöküş (film) zh:希特拉的最後十二夜
