الرهينة (رواية)
الرهينة هي أشهر رواية في اليمن، وواحدة من أهم 100 رواية عربية خلال القرن العشرين، حسب استطلاعات اتحاد الأدباء والكتاب المصريين عام 2000م.
وهي العمل الروائي الوحيد المنشور حتى الآن للأديب زيد مطيع دماج. صدرت الطبعة الأولى من الرواية عن دار الآداب في بيروت عام 1984م ومنذ ذلك الوقت لم تتوقف الرواية عن حصد الكثير من الاهتمام سواء من جمهور القراء أو من النقاد المختصين. فقد تم إعادة طباعتها أكثر من خمس مرات وتم ترجمتها إلى عدة لغات منها الفرنسية والانجليزية والألمانية والروسية والصربية والهندية. كما تم اختيارها ضمن بواكير الأعمال الإبداعية المنشورة في مشروع اليونسكو ((كتاب في جريدة)) - العدد الرابع.
الرهينة مكتوبة بلغة بسيطة جذابة ومختصرة كانت ولازالت محل اهتمام النقاد وكتاب الرواية العربية. وحول الرهينة كتبت الكثير من الدراسات والمقالات الأدبية والأطروحات الأكاديمية في اليمن و خارجه. والرهينة هي التي أعطت الأديب زيد مطيع دماج شهرته العربية والعالمية مما حدى ببعض النقاد إلى القول أن الرهينة بقدر ما أنصفت لدماج موهبته الروائية بقدر ما أثرت سلباً على ظهور نتاجه القصصي الذي لا يقل تميزاً عن الرهينة. وتقدر عدد النسخ المباعة حتى الآن إلى 100 ألف نسخة مسجلة بذلك رقماً قياسياً بالنسبة للرواية اليمنية والعربية.
الطبعات
الرهينة صدرت في عدة طبعات عربية:
- الطبعة الأولى- دار الآداب (بيروت) 1984م
- الطبعة الثانية - دار الشؤون الثقافية (بغداد) 1988م
- الطبعة الثالثة - دار رياض الريس (بيروت) 1997م
- الطبعة الرابعة - مشروع مهرجان القراءة للجميع (القاهرة) 1999م
- الطبعة الخامسة - اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين (صنعاء) 2010م
الترجمات
- ترجمت إلى الفرنسية عام 1991م عن دار EDIFRA
- ترجمت إلى الإنجليزية عام 1994م عن دار INTERLINK BDDK
- ترجمت إلى الألمانية عام 1999م
- ترجمت إلى الروسية واليابانية والأسبانية (1988م-2003م).
- ترجمت إلى الهندية عام 2006م
- ترجمت إلى الصربية عام 2007م
