إيجيسب

إيجيسب Aegisub
ملف:Aegisub-logo.svg
ملف:Aegisub 2 screenshot.png لقطة من برنامج أيجيسب يظهر فيها ملف الترجمة في النصف السفلي من الصورة.
المطور	نيلز مارتن هانسن، ورودريغو براس منتيريو، وفريق إيجيسب
آخر إصدار	2.1.8 / 30 كانون الثاني 2010
مكتوب بلغة	سي++ عن طريق wxWidgets
نظام تشغيل	ويندوز، ولينكس، وماكنتوش
حالة التطوير	نشط
النوعية	تحرير ملفات الترجمة
الترخيص	رخصة بي إس دي
موقع وب	http://www.aegisub.org/
تعديل

إيجيسب هو أحد برامج إنشاء وتعديل ملفات الترجمة المستخدمة على نطاق واسع. يتميز إيجيسب باحتوائه على الكثير من الوظائف والتي تساعد في إنتاج أفضل لملفات الترجمة، مثل: Automation4Lua والمستخدم في عمل تأثيرات الكاريوكي، ووظيفة تلوين أسماء الشخصيات، إضافةً إلى تقديم وتأخير توقيت الترجمة لتناسب توقيت الفيديو. انتشر استعمال هذا البرنامج على نطاق واسع خصوصًا في ترجمة الأنمي وذلك لزيادة عدد مشاهديها مؤخرًا في العالم العربي، وتفضيل بعضهم الترجمة على الدبلجة لسرعتها ومجاراتها لجديد الأنمي.

بوابة:برمجيات

بوابة برمجيات

ملف:Do while cyklus.png

هذه بذرة مقالة عن برمجيات الحاسوب تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.

ca:Aegisub Aegisub]] es:Aegisub fi:Aegisub fr:Aegisub it:Aegisub ru:Aegisub uk:Aegisub zh:Aegisub