أبروتسو
| Abruzzo أبروتسو | |
|---|---|
| ملف:Regione-Abruzzo-Stemma.svg | |
| العاصمة | {{{عاصمة}}} |
| البلد | إيطاليا |
| الموقع الجغرافي | جنوب إيطاليا |
| المقاطعة | {{{مقاطعة}}} |
| المساحة | 10,794 كم² |
| السكان | |
| العدد (2010) | 1,332,536 نسمة |
| الكثافة السكانية (2010) | 123.5 \كم² |
| الموقع | |
| ملف:Map Region of Abruzzo.svg | |
| المطار المدني الأقرب | {{{مطار}}} |
| الموقع الرسمي: www.regione.abruzzo.it | |
أبروتسو (بالإيطالية: Abruzzo)، هو أحد أقاليم إيطاليا وتبعد حدوده الغربية عن شرقي روما مسافة 80 كم (50 ميل). يحد الإقليم من الشمال إقليم ماركي ومن الغرب والجنوب الغربي إقليم لاتسيو وإقليم موليزي من الجنوب الشرقي والبحر الأدرياتيكي من الشرق. على الرغم من أن الإقليم جغرافياً يقع في مركز البلاد، إلا أن المعهد الوطني للإحصاء (السلطة الإحصائية الإيطالية) يعتبره جزءاً من جنوب إيطاليا، لكون الإقليم من بقايا مملكة الصقليتين.
التاريخ
سكن البشر أبروتسو منذ العصر الحجري الحديث. تم العثور على هيكل عظمي من لاما دي بيلينيي في مقاطعة كييتي وتم تأريخه بالقياس الإشعاعي إلى نحو 6,540 عام. [١] يبدو أن الاسم أبروتسو مشتق من اللاتينية "أبروتيوم"، رغم أن المنطقة في العصر الروماني عرفت في أوقات مختلفة باسم "بيسينوم" و"سابينا وسامنيوم" و"فلامينيا وبيسينوم" و"كامبانيا وسامنيوم".[٢] عرفت هذه المنطقة باسم أبروتيوم في العصور الوسطى مشتقة من أحد أربع احتمالات. يعتقد الكثيرون أنها فساد برايتوتيوم أو بالأحرى من اسم شعب برايتوتي الذي أطلق أيضاً على مدينتهم الرئيسة إنترامنايس وهي حالياً تيرامو. مصدر آخر محتمل هو من "أبر" (في اللاتينية تعني خنزير بري) بحيث كانت أبروتيوم "أرض الخنازير البرية" أو من "أبروبتوم" (وعرة وحادة). أحدث الاقتراحات حول أصل الكلمة يعود للتعبير اللاتيني "آ بروتيس" (من بروتي) وتعني الأرض التي بدأ منها شعب بروتسي الذي انتقل إلى الجنوب ليسكن كالابريا.[٢][٣]
حتى عام 1963 كانت جزءاً من إقليم أبروتسي وموليزي. تعود التسمية أبروتسو إلى الفترة عندما كانت المنطقة جزءاً من مملكة الصقليتين وأديرت المنطقة تحت اسم "أبروتسو سيتريوري" (أبروتسو الدنيا) و"أبروتسو ألتريوري 1 و 2" (أبروتسو العليا 1 و 2) وذلك حسب القرب والبعد عن نابولي عاصمة المملكة.[٢] أبروتسو الدنيا هي مقاطعة كييتي اليوم. أما أبروتسو العليا 1 فهي مقاطعتا تيرامو وبيسكارا وأبروتسو العليا 2 هي الآن في مقاطعة لاكويلا. تم العثور في هذه المقاطعة على مدينة كورفينيو (المعروفة باسم كورفينيوم في إيطاليا القديمة) وهي كبرى مدن البالينيي وتقع 11 كم شمال سولمونا في وادي أتيرنوس. موقع البلدة الأصلية تحتله قرية بنتيما. يعتقد أنها خضعت للرومان في القرن الرابع قبل الميلاد، على الرغم من أنها لا تظهر في التاريخ الروماني قبل الحرب الاجتماعية (90 قبل الميلاد)، والتي اتخذها الحلفاء عاصمة ومقر حكومتهم التي تأسست حديثاً تحت اسم إيطاليا (و ليس إيطاليكا وفقاً للنقود المعدنية). كما تبدو أيضاً بمثابة حصن ذا أهمية في الحرب الأهلية رغم أنها قاومت هجوم قيصر لمدة أسبوع (49 قبل الميلاد). خسرت المدينة الحرب لكن الاسم إيطاليا نجى في نهاية المطاف لتعتمده كامل إيطاليا. عند دخول كورفينيو من الشرق يمكن ملاحظة لوحة تذكارية تنسب تسمية إيطاليا لشبه الجزيرة من قبل الشعب الإيطاليقي في المنطقة. تم تكريم هؤلاء الناس من قبل قيصر كمواطنين رومانيين.
الجغرافيا
تقع المنطقة وسط شبه الجزيرة الإيطالية وتواجه البحر الأدرياتيكي وتمتلك سواحل بطول 150 كم. تبلغ مساحة الإقليم 10,794 كم2 ويحدها من الشرق البحر الأدرياتيكي ومن الغرب الأبينيني وهي واحدة من أكثر المناطق جبلية في إيطاليا (كورنو غراندي في كتلة غران ساسو يبلغ ارتفاعها 2914 م وهي الأعلى في الأبينيني). أنهار الإقليم ورغم كثرتها إلا أنها موسمية باستثناء أكبرها بيسكارا وسانغرو. في المناطق الداخلية توجد حديقة أبروتسو الوطنية بمساحة تبلغ 500 كم2 والتي تحتوي أمثلة نادرة من نباتات وحيوانات البحر الأبيض المتوسط مثل (الشامواه والذئاب والدببة والنسور الذهبية). يتنوع المناخ بين حار وجاف على الساحل ومناخ ألبي في المناطق الداخلية الجبلية. تربط الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية المنطقة بغرب وجنوب وشمال إيطاليا وبقية أوروبا. [٤]
التقسيمات الإدارية
- طالع أيضاً: سياسة أبروتسو
يتكون من أربعة مقاطعات وهي:
| المقاطعة | المساحة (كم²) | تعداد السكان | الكثافة (كم²) |
|---|---|---|---|
| مقاطعة كييتي | 2,588 | 396,190 | 153.1 |
| مقاطعة لاكويلا | 5,034 | 308,876 | 61.3 |
| مقاطعة بسكارا | 1,225 | 318,701 | 260.1 |
| مقاطعة تيرامو | 1,948 | 308,769 | 158.5 |
أهم المدن
لاكويلا هي عاصمة منطقة الإقليم ومقاطعة لاكويلا وثاني أكبر مدينة ويبلغ تعداد سكانها 73000 نسمة. تعرضت لاكويلا لزلزال قوي في 6 أبريل 2009 مما دمر جزءا كبيرا من وسط المدينة. من عواصم المقاطعات الأخرى بيسكارا وهي أكبر مدينة في أبروتسو وميناؤه الرئيسي (السكان 123000) وتيرامو (السكان 55000) وكييتي (السكان 55000). أما البلديات الكبيرة الأخرى في أبروتسو فتشمل أفيتسانو (السكان 41000) والتي تمتلك مركزاً للصناعة والتقنية المتقدمة ولانشيانو (عدد سكانها 36000) وسولمونا (السكان 25000) وهما مركزان صناعيان وسيأحيان هامان.
الاقتصاد
حتى عقود قليلة مضت كان إقليم أبروتسو من المناطق الفقيرة في جنوب إيطاليا، لكن على مدى العقود الماضية تم تطوير المنطقة إلى درجة تجاوزت فيها دوامة التخلف لتصبح أولى مناطق الميتسوجيورنو الإيطالي. يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني. حافظ أبروتسو منذ الخمسينات على نمو اقتصادي مطرد. في عام 1951، كان نصيب الفرد في أبروتسو من الناتج المحلي الإجمالي 53 ٪ من نظيره في شمال إيطاليا التي هي المنطقة الأكثر ثراء في البلاد. بحلول عام 1971 كان 65 ٪ في أبروتسو وليصل بحلول عام 1994 إلى 76 ٪ من متوسط الدخل القومي للفرد في شمال إيطاليا، مما يعطي أبروتسز أعلى حصة من الناتج المحلي للفرد في جنوب إيطاليا ومتجاوزاً بذلك معدل النمو في أقاليم إيطاليا الأخرى.
أدى افتتاح الطرق السريعة من روما إلى تيرامو (A24) وروما لبيسكارا (A25) إلى سهولة الوصول إلى أبروتسو والاستثمارات الحكومية والخاصة في المنطقة ورفعت من مستويات التعليم في المنطقة ومن النمو الإنتاجي عن بقية الجنوب. نتيجة لذلك جرى التوسع في القطاع الصناعي ولا سيما في الهندسة الميكانيكية ومعدات النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية.[٥] اعتبارا من عام 2003 أصبح نصيب الفرد في أبروتسو من الناتج المحلي الإجمالي 19,506 يورو أو 84 ٪ من المعدل الوطني البالغ 23,181 يورو ويفوق جداً وسطي الجنوب (15,808 يورو).[٦]
هيكل الإنتاج في المنطقة يعكس تحول الاقتصاد من الزراعة إلى الصناعة والخدمات. تمكنت الزراعة وبالأخص الحيازات الصغيرة من تحديث وتقديم منتجات عالية الجودة. تنتج هذه الحيازات الصغيرة في معظمها النبيذ والحبوب والشمندر السكري والبطاطا والزيتون والخضروات والفواكه ومنتجات الألبان. ومن المنتجات التقليدية الزعفران عرق السوس. على الرغم من تطور الصناعة وبقوة فإنها تحتفظ بنقاط ضعف بسبب وجود عدد قليل من كبار الشركات فقط إلى جانب نسيج ضخم من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. تجري كل من البحوث النظرية والتطبيقية في المنطقة حيث توجد معاهد كبرى ومصانع تعمل في مجال الأبحاث في مجالات الطب الحيوي والصيدلانيات والفضاء والإلكترونيات والفيزياء النووية. تنتشر البنية التحتية الصناعية في جميع أنحاء المنطقة في المناطق الصناعية التي سبق ذكرها وأهمها وادي بيسكارا ووادي سانغرو ووادي ترينيو ووادي فيبراتا وكونكا دل فوتشينو. من الأنشطة الأخرى التي تستحق الذكر هي السياحة الشاطئية والجبلية والتي هي ذات أهمية كبيرة في اقتصاد المنطقة.[٧]
السياحة والحياة البرية
في العقد الماضي ارتفعت أعداد السياح ومعظمهم من الإيطاليين وغيرهم من الأوروبيين. أكسبت ثروة ابروتسو من القلاع والقرى القروسطية ولا سيما بالقرب من مدينة لاكويلا لقب "أبروتسوشاير" قياساً على لقب "كيانتيشاير" الذي يستخدم أحياناً للإشارة إلى منطقة كيانتي في توسكانا، لكن أبروتسو لا تزال خارج المسار الذي يتبعه السياح في إيطاليا.
تضم المنطقة 21 منتجعاً للتزلج بطول 368 كم من المسارات وذلك في غضون ساعات قليلة من روما. المنتجع الأكثر تقدماً في روكاراسو ويليه كامبو فيليتشي وكامبو إمبيراتوري. تقع هذه المنتجعات في أعلى منطقة في الأبينيني وبالتالي تكون على علو مماثل لأغلب لمنتجعات جبال الألب. بسبب قربها من البحر الأدرياتيكي وأنماط هطول الأمطار في فصل الشتاء، فإنها تمتلك ثلوجاً أغزر منها في جبال الألب. تشتهر أبروتسو أيضاً بالتزلج عبر الريف ولا سيما في سهل كامبو إمبيراتوري المرتفع في غران ساسو فضلاً عن بيانا غراندي في مايللا.
تقع أعلى قمم الأبنيني في كتلة غران ساسو وهي كورنو غراندي إضافة إلى أكثر الأنهار الجليدية جنوبية في أوروبا ال كالديروني. تزود كورنو غراندي وجارتها كورنو بيكولو مجموعة من الفرص من تسلق الجبل مع ارتفاع مناسب للمبتدئين إلى تسلق الجدران الصخرية الحادة المناسبة فقط للمحترفين. تؤمن القمم الأقل شهرة في أبروتسو وخاصة السفوح الألطف في مايللا للمتسلقين الفرصة بالعزلة.
يبلغ طول سواحل أبروتسو نحو 129 كم. هو ساحل رملي ويحتوي منتجعات شاطئية شعبية كثيرة من بينها فاستو على الساحل الجنوبي لأبروتسو؛ أما في منتصف الساحل فتقع سيلفي مارينا والتي تعتبر رمالها من بين الأفضل في إيطاليا وجوليانوفا وفرانكافيلا ال ماري وبينيتو؛ أما على القسم الشمالي من الساحل فتوجد ألبا أدرياتيكا ومارتينسيكورو.
يخصص ثلث المنطقة كحدائق وطنية وإقليمية. تقع الحدائق التالية كلياً أو جزئياً ضمن أبروتسو:
- حديقة أبروتسو الوطنية.
- حديقة غران ساسو ومونتي ديلا لاغا الوطنية.
- حديقة مايللا الوطنية.
- حديقة سيرينتو فيلينو الإقليمية.
- لاغو دي باريا (أراضي بحيرة باريا الرطبة).
المناطق المحمية ذات أهمية بيئية حيث أنها موئل للعديد من النباتات والحيوانات النادرة مثل الدب البني والذئب والشامواه.
الديموغرافيا
الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني. كانت الكثافة السكانية في 2008 نحو 123.4 نسمة/كم2 في ابروتسو بالمقارنة مع المعدل الوطني البالغ 198.8. على مستوى المقاطعات، يختلف الوضع تماماً حيث بيسكارا هي المحافظة الأكثر كثافة سكانية (260.1 نسمة/كم2 في عام 2008) في حين لاكويلا هي الأقل كثافة سكانية (61.3 نسمة/كم2 في 2008)، على الرغم من أنها تمتلك مساحد أكبر. بعد عقود من الهجرة من المنطقة كانت السمة الرئيسية للثمانينات هي الهجرة من بلدان العالم الثالث. تعود الزيادة السكانية إلى صافي الهجرة الإيجابي، حيث ومنذ تلك الحين تسجل وفيات تفوق الولادات في الإقليم (باستثناء عام 1999 حيث تساوى عدد الوفيات بالولادات).[٨] في عام 2008، قدر المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء أن 59,749 من الأجانب المولودين خارج إيطاليا يعيشون في أبروتسو أي ما يعادل 4.5 ٪ من إجمالي سكان المنطقة.
يتجلى عدم التوازن في التوزع السكاني بين المناطق الجبلية الداخلية والشريط الساحلي. تقع أكبر مقاطعة وهي لاكويلا بكاملها في المناطق الداخلية وهي الأقل من حيث الكثافة السكانية. أدى انتقال السكان في أبروتسو من الجبال إلى السواحل إلى التحضر شبه الكامل للشريط الساحلي. بينما كانت الآثار على المناطق الداخلية الفقر والشيخوخة الديموغرافية والتي تعكسها معدلات النشاط في مقاطعة لاكويلا والتي هي أدناها في مقاطعات أبروتسو يرافق ذلك التدهور الجيولوجي نتيجة لعدم وجود تدابير للحماية. في الشريط الساحلي، من ناحية أخرى، هناك خليط من العمار والأنشطة حيث تغيرت البيئة وبآثار سلبية. أدت سياسة توفير الحوافز التنمية إلى ظهور المناطق الصناعية، ومنها (فاستو وأفيتسانو وكارسولي وجيسي ووادي فيبراتا ووادي سانغرو) حققت تقدماً حقيقياً في حين وصلت مناطق مثل (وادي بيسكارا ولاكويلا) إلى مأزق بعد نجاح أولي. بينما ظهرت مناطق سولمونا وغاردياغريلي كمناطق فاشلة. عدا ما ذكر فإن الزراعة والسياحة هما نشاطان رئيسيان آخران.[٨]
النقل والمواصلات
بالإضافة إلى عدد من الطرق السريعة والخطوط السكك الحديدية التي تربط الإقليم بالعاصمة ونابولي وميلانو والمدن الكبرى في إيطاليا، توجد عدة مطارات وموانئ:
المطارات
مطار أبروتسو الدولي هو المطار الدولي الوحيد في المنطقة. المطار مفتوح لحركة الطيران المدنية منذ عام 1996، وشهد على مر السنين المزيد والمزيد من أعداد ركاب الترانزيت بفضل شركات الطيران والرحلات الجوية منخفضة التكلفة. يمر عبر المطار سنوياً أكثر من 400,000 مسافر سنوياً ويربط مدينة بيسكارا والمنطقة بأسرها مع العديد من الوجهات الأوروبية والإيطالية.
يقع مطار باركس في قرية كورتس المجاورة. تم ترميمه مؤخراً وتحديثه لاستيعاب رحلات رؤساء مجموعة الثماني، وانتقل إلى المدينة بعد زلزال أبروتسي. سيفتتح المطار قريباً أيضاً أمام حركة المرور المدنية.
الموانئ
توجد في أبروتسو أربعة موانئ رئيسية:
تحول ميناء بسكارا على مر السنين إلى واحد من أهم الموانئ في إيطاليا والبحر الأدرياتيكي. خضع الميناء لعمليات تطوير وتحديث على مر 60 عاماً ليصبح ميناء حديثاً يمتلك المراسى ومرافق بناء السفن. كرم الميناء لعدة سنوات بالعلم الأزرق للاتحاد الأوروبي اعترافاً بجودة الخدمات المقدمة. مع الوقت تراجعت أهمية ميناء بسكارا لحساب حركة الركاب، مع الحفاظ على ازدهار سوق الصيد والزراعة المائية.
الثقافة
في الماضي عرفت منطقة أبروتسو باسم ترانس أومانزا حيث تجري هجرة الأغنام بشكل رئيسي جنوباً نحو بوليا خلال أشهر الشتاء الباردة.
تشمل اللهجات الإقليمية لهجة تيرامانو واللهجة الأبروزية الشرقية الأدرياتيكية واللهجة الأبروزية الحضرية. تشكل اللهجتان الأولتان جزءاً من اللهجات الإيطالية الجنوبية الداخلية في جنوب إيطاليا والتي تعرف أيضاً اختصارا باسم "نابولية" بسبب وجود المنطقة كجزء في مملكة نابولي والصقليتين، بينما تتصل لهجة لاكويلا الإيطالية بالقسم الأوسكاني الأومبري في وسط إيطاليا والتي تضم أيضاً روما. تجدر الإشارة أن لهجات أبروتسو ليست ملحوظة بشكل خاص. في الواقع، تقيم جامعة هارفارد برنامج لغة صيفي مكثف في فاستو وهي منتجع على الساحل الجنوبي لأبروتسو. لكن هناك منطقة لغوية ألبانية صغيرة في منطقة بيني في مقاطعة بيسكارا.
من بين مدن أبروتسو التاريخية العديدة سولمونا على عتبة هضبة مايللا واشتهر منها الشاعر الإيطالي القديم أوفيد. سكانو بلدة على جانب بحيرة تلة، أما أتري فهي مركز فني خلاب وكذلك بلدات التلال بيني ولانشيانو ولوريتو أبروتينو.
اللهجات
يمكن تقسيم اللهجات المحكية في الإقليم إلى ثلاث مجموعات رئيسية:
- اللهجة السابية في مقاطعة لاكويلا (لهجات وسط إيطاليا).
- لهجة أبروتسو الأدرياتيكية في مقاطعة تيرامو وبيسكارا وكييتي وهي غير مستخدمة عملياً في مقاطعة أسكولي بيتشينو (لهجات جنوب إيطاليا).
- لهجة أبروتسو الغربية، في مقاطعة لاكويلا (لهجات جنوب إيطاليا).
قرى التلال القروسطية وعصر النهضة
تحتفظ أبروتسو ببعض أفضل قرى إيطاليا حفاظاً من القرون الوسطى وعصر النهضة. أدى التراجع المفاجئ للاقتصاد الزراعي في أبروتسو في أوائل القرن العشرين إلى منتصف القرن إلى حفظ بعض البلدات في المنطقة من التنمية الحديثة. يقع العديد منها ضمن الحدائق الإقليمية والوطنية لذلك يتم الحفاظ عليها جميعها. من بين أفضلها حفظاً لمشهدها القروسطي هي كاستل دل مونتي وسانتو ستيفانو دي سيسانيو التي تقع في حديقة غران ساسو الوطنية على حافة السهل العالي كامبو إمبيراتوري وتقع تحت أعلى قمم الأبينيني. كلا البلدتين خضعتا لحكم آل ميديشي لأكثر من قرن ونصف والسياحة قليلة نسبياً. بين يقع بين القريتين روكا دي كالاسشيو، وهي آثار قلعة قديمة شعبية معروفة لدى صانعي الأفلام. يقع أيضا داخل حديقة غران ساسو الوطنية كاستيلي وهي مركز صناعة الفخار القديمة التي كان ينتجها حرفيو السيراميك لمعظم البيوت الملكية في أوروبا. على الرغم من كونها ما تزال موطناً للعديد من الحرفيين، فإن كاستيلي لا تزال التجارة السياحية متواضعة. تقع غيرها من القرى القروسطية بشكل كامل داخل منظومة حديقة أبروتسو مثل باتشينترو في حديقة مايللا الوطنية وبيسكاسيرولي في حديقة أبروتسو الوطنية. باتشينترو التي تتميز بوجود قلعة من القرن الرابع مع برجين سليمين، وصلها القليل من التحديث.
الجامعات
هناك ثلاث جامعات في منطقة أبروتسو: جامعة لاكويلا وجامعة كييتي وجامعة تيرامو.
صور
-
منظر طبيعي في أبروتسو
-
منظر خريفي في أحد غابات أبروتسو
المراجع
- ^ Journal of Anthropological Sciences, "Towards a re-appraisal of the Early Neolithic skeleton from Lama dei Peligni (Abruzzo, Italy" by Miliano Bruner and Giorgio Manzi, Vol. 81 (2003), pp. 69-78 (Abruzzo, Italy)
- ^ أ ب ت WineCountry.it - Abruzzo wine region of Italy. winecountry.it. Retrieved 2009-10-08.
- ^ L'Abruzzo nel Tempo by Walfrido del Villano and Zopito di Tillio
- ^ ABRUZZO - Geography and history Text finalised in March 2004 - Eurostat
- ^ “Abruzzo and Sicily: Catching up and lagging behind”, EIB Papers vol. 5, No. 1 (2000). (PDF) Retrieved 2010-04-22.
- ^ Eurostat 2006
- ^ Eurostat. Circa.europa.eu. Retrieved 2009-05-22.
- ^ أ ب Eurostat. Circa.europa.eu. Retrieved 2009-05-22.
| |||||||
| |||||||||||
| مشاريع شقيقة | هناك المزيد من الصور والملفات في ويكيميديا كومنز حول: أبروتسو |
an:Abruzos bcl:Abruzzo be:Абруца be-x-old:Абруцца bg:Абруцо br:Abruzzo bs:Abruzzo ca:Abruços ceb:Abruzzo co:Abruzzu cs:Abruzzo cy:Abruzzo da:Abruzzo de:Abruzzen el:Αμπρούτσο eml:Abrózz Abruzzo]] eo:Abruco es:Abruzos et:Abruzzo eu:Abruzzo fa:آبروتزو fi:Abruzzo fr:Abruzzes frp:Abruzes fur:Abruç fy:Abruzzen ga:Abruzzo gl:Abruzzo he:אברוצו hr:Abruzzo hu:Abruzzo hy:Աբրուցցո ia:Abruzzo id:Abruzzo is:Abrútsi it:Abruzzo ja:アブルッツォ州 jv:Abruzzo ka:აბრუცი ko:아브루초 주 ku:Abruzzo kw:Abruzzo la:Aprutium lad:Abruzzo lij:Abrusso lmo:Abruzzo lt:Abrucai lv:Abruco mr:आब्रुत्सो ms:Abruzzo nap:Abruzzo nl:Abruzzen nn:Abruzzo no:Abruzzo oc:Abruç os:Абруццо pam:Abruzzo pl:Abruzja pms:Abruss pt:Abruzos qu:Abruzzo ro:Abruzzo roa-rup:Abruzzo roa-tara:Abbruzze ru:Абруццо scn:Abbruzzu sh:Abruzzo simple:Abruzzo sk:Abruzzy (región) sl:Abruci sq:Abruci sr:Абруцо sv:Abruzzo sw:Abruzzo th:แคว้นอาบรุซโซ tl:Abruzzo tr:Abruzzo uk:Абруццо ur:آبروزو vec:Abruzzo vi:Abruzzo war:Abruzzo zh:阿布鲁佐 zh-min-nan:Abruzzo
