مترادف
 |
بعض المعلومات الواردة في هذه المقالة أو هذا المقطع لم تدقق وقد لا تكون موثوقة بما يكفى، وتحتاج إلى اهتمام من قبل خبير أو مختص في المجال. يمكنك أن تساعد ويكيبيديا بتدقيق المعلومات والمصادر الواردة في هذه المقالة/المقطع، قم بالتعديلات اللازمة، وعزز المعلومات بالمصادر والمراجع اللازمة. |
المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. حسب إحدى تعريفات لسان العرب[١] فأن الردف ما تَبِعَ الشيء وكل شيء تَبِع شيئاً فهو رِدْفُه، وإذا تَتابع شيء خلف شيء، فهو الترادف.
والترادف قضية لغوية دلالية موجودة في سائر اللغات ولكن دار خلاف بين النحويين وعلماء اللغة وعلماء الدين المسلمين (نظرا لارتباط هذا الموضوع بعلوم التفسير) قديما واحتدم حديثا حول وجوده في اللغة العربية. ومرد هذا الخلاف إنما هو إلى ميزة في اللغة العربية فكثرة ألفاظها أغرت به ولكن الأصول الاشتقاقية لهذه الكلمات تؤكد على فروق دقيقة.
ويبحث عن المرادفات عادة في المكنز.
الترادف في اللغة العربية
حتى أن بعض المختصين يذهب إلى عدم الأخذ بالترادف المطلق في اللغة حيث برأيهم لايوجد في العربية ترادف محض بل كل اسم وان رادف غيره فلا بد أن يختص بمعنى لاجله سمي الاسم به كالهندي والصارم من أسماء السيف فلكل واحد منها معنى فالهندي نسبة إلى الهند والصارم نسبة إلى الصرم والقطع. والاظهر أن أغلب المترادف في الأسماء ليس مترادف محض غير انه يوجد من الأسماء ما يكون ترادفها محض.
فاختلاف هذه الكلمات يكون من حيث اتفقت إذ يقودنا هذا التشابه إلي البحث في اشتقاقات هذه الكلمات لنقف على دقة في التفريق لا تعرفها بهذا المثال إلا العربية دون كثير من اللغات لذلك أقول باطراد الفروق اللغوية في العربية وندرة الترادف المحض وذلك فيما نسي اشتقاقه ولكن قد نستعين عليه بالاشتقاق الأكبر.
إن دراسة المترادفات في معاني الكلمات هي العلاقة بين مادتين لهما نفس المعنى. لمعرفة المرادفات يمكن الاسترشاد بمعيار الأستبدال، ولكن الأستبدال المطلق لكلمتين غير مقبول. المعنى فريد من نوعه وفردي لكل كلمة في اللغة العربية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ قاموس لسان العرب
| ملف:LingusticStub.svg | هذه بذرة مقالة عن اللغويات تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها. |
af:Sinoniem az:Sinonimlər bar:Synonym bg:Синоним ca:Sinònim cs:Synonymum cv:Синонимсем cy:Cyfystyr da:Synonym de:Synonymie el:Συνώνυμο Synonym]] eo:Sinonimo es:Sinonimia (semántica) et:Sünonüüm eu:Sinonimo fa:مترادف fi:Synonymia fo:Samheiti fr:Synonymie gl:Sinonimia he:מילה נרדפת hi:पर्यायवाची hr:Sinonim hu:Szinonímia hy:Հոմանիշ ia:Synonymo id:Sinonim io:Sinonimo is:Samheiti it:Sinonimia ja:類義語 jv:Sinonim ka:სინონიმები kk:Синонимия ko:동의어 la:Synonymia lb:Synonymie lt:Sinonimas lv:Sinonīms mk:Синоним ms:Sinonim nl:Synoniem (taalkunde) nn:Synonym no:Synonym pl:Synonim pt:Sinônimo qu:Kaqlla simi ro:Sinonim ru:Синонимы sh:Sinonim simple:Synonym sk:Synonymum sl:Sopomenka sq:Sinonimi sr:Синоним su:Sinonim sv:Synonym ta:ஒத்தசொல் tr:Sinonim uk:Синонім vi:Từ đồng nghĩa wa:Sinonimeye zh:同义词 zh-yue:同義詞
