ملحق:1631
► | قرن 16 | << قرن 17 >> | قرن 18 | ◄
► | عقد 1600 | عقد 1610 | عقد 1620 | << عقد 1630 >> | عقد 1640 | عقد 1650 | عقد 1660 | ◄
► | ► | 1626 | 1627 | 1628 | 1629 | 1630 | << 1631 >> | 1632 | 1633 | 1634 | 1635 | 1636 | ◄ | ◄
تحويل 1-1-ملحق:1631م إلى هجري (وصلة خارجية) | تحويل 31-12-ملحق:1631م إلى هجري (وصلة خارجية) | ابحث عن مواضيع متعلقة بسنة ملحق:1631 | الأحداث الجارية
أحداث
ثورة بركان فيزوف في بومبي بإيطاليا أدى إلى مقتل أكثر من 40 ألف شخص.
مواليد
وفيات
af:1631 am:1631 እ.ኤ.አ. an:1631 ast:1631 az:1631 bcl:1631 be:1631 be-x-old:1631 bg:1631 bh:१६३१ bn:১৬৩১ bpy:মারি ১৬৩১ br:1631 bs:1631 ca:1631 ckb:١٦٣١ co:1631 cs:1631 cv:1631 cy:1631 da:1631 de:1631 el:1631 1631]] eo:1631 es:1631 et:1631 eu:1631 fa:۱۶۳۱ (میلادی) fi:1631 fr:1631 fy:1631 ga:1631 gan:1631年 gd:1631 gl:1631 he:1631 hi:१६३१ hr:1631. ht:1631 (almanak gregoryen) hu:1631 hy:1631 ia:1631 id:1631 io:1631 is:1631 it:1631 ja:1631年 jv:1631 ka:1631 kn:೧೬೩೧ ko:1631년 krc:1631 джыл la:1631 lb:1631 li:1631 lmo:1631 lt:1631 m. lv:1631. gads map-bms:1631 mg:1631 mi:1631 mk:1631 mr:इ.स. १६३१ ms:1631 nah:1631 nap:1631 nds:1631 new:सन् १६३१ nl:1631 nn:1631 no:1631 nov:1631 nrm:1631 oc:1631 os:1631-æм аз pi:१६३१ pl:1631 pnb:1631 pt:1631 qu:1631 ro:1631 ru:1631 год sa:१६३१ sah:1631 scn:1631 se:1631 sk:1631 sl:1631 sq:1631 sr:1631 su:1631 sv:1631 sw:1631 szl:1631 th:พ.ศ. 2174 tk:1631 tl:1631 tr:1631 tt:1631 ел uk:1631 ur:1631ء uz:1631 vec:1631 vi:1631 vo:1631 war:1631 yo:1631 zh:1631年 zh-yue:1631年
