يا كندا

(بالتحويل من نشيد كندا الوطني)


نشيد كندا الوطني في كندا، أيضاً يتم اعتماد النشيد الملكي "فليحفظ الله الملكة" الذي هو أيضاً النشيد الوطني الإنجليزي.

الكلمات الرسمية

رسمي (إنجليزي) رسمي (فرنسي) ترجمة النشيد الرسمي (إنجليزي) بالعربية

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee!
O Canada, we stand on guard for thee!

Ô Canada! Terre de nos aïeux
Ton front est ceint de fleurons glorieux
Car ton bras sait porter l'épée
Il sait porter la croix
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits
Et ta valeur, de foi trempée
Protégera nos foyers et nos droits
Protégera nos foyers et nos droits

آه كندا، يا بيتنا وأرضنا الأم
أوجبي أولادكِ حُباً وطنياً صادقاً
بقلوب منورة نراك ترتفعين
الشمال الحقيقي قويٌ وحرٌ
من بعيد وقريب، آه كندا
نقف بتأهب لأجلك
فليبقي الله أرضنا
مجيدة وحرّة
آه كندا، نقف بتأهب من أجلك
آه كندا، نقف بتأهب من أجلك.


af:Kanadese volkslied ang:O Canada be:О Канада be-x-old:О Канада bg:Химн на Канада bs:O Canada ca:O Canada cs:Kanadská hymna da:O Canada de:O Canada el:Εθνικός ύμνος του Καναδά O Canada]] eo:O Canada es:O Canada et:O Canada eu:O Canada fa:سرود ملی کانادا fi:O Canada fr:Ô Canada gd:Ò Canada gl:Ô Canada he:המנון קנדה hr:O Canada hu:Kanada himnusza it:O Canada iu:ᐆ ᑲᓇᑕ/uu kanata ja:オー・カナダ jv:O Canada ka:კანადის სახელმწიფო ჰიმნი ko:캐나다의 국가 la:O Canada lt:Kanados himnas lv:Kanādas himna ms:O Canada nl:O Canada nn:O Canada no:O Canada pl:Hymn Kanady pt:O Canada ro:O Canada ru:Гимн Канады simple:O Canada sk:O Canada sl:O Canada sr:Химна Канаде sv:O Canada ta:ஓ கனடா th:โอแคนาดา tl:O Canada tr:O Canada tt:Канада гимны uk:Гімн Канади ur:او کینیڈا vi:O Canada yo:O Canada zh:啊,加拿大