إنجليزية عتيقة

الإنجليزية العتيقة أو الإنجليزية القديمة (وتسمى أيضا الأنجلوسكسونية) هي الشكل المبكر للغة الإنجليزية التي كانت تستعمل في ما هو الآن انكلترا وجنوب اسكتلندا بين عامي 425 و1125 تقريبا. كانت لغة تتميز بالحرية في التصرف بترثبي الكلمات، على عكس الإنجليزية اليوم. كتابات التي صمدت حتى أيامنا كلها حول الأدبية سجل الأنجلوسكسونية. تنتمي إلى فرع اللغات الجرمانية، وترتبط ارتباطا وثيقا بفريزية القديمة، وإلى حد أبعد، ويبلغ من العمر، بالإضافة إلى التأثيرات من النوردية القديمة والسكسونية العتيقة.

تطور

في منتصف القرن الخامس الميلادي بدأت جماعات قبائل الإنجليز والساكسون والجوت بالنزوح من مواطنهم الأصلية في سهول شمال أوروبا (ما بين شمال ألمانيا وهولندا الحاليتين) إلى جزيرة بريطانيا مالئين الفراغ الجيوسياسى الذي حل بها بعد قرار الرومان المفاجئ بالانسحاب منها، دافعين أمامهم الشعوب التي كانت تسكن الجزيرة من قبلهم إلى الغرب والشمال، بينما استقروا هم في الجنوب.

باندماج المكونات الثقافية للقبائل الوافدة ظهرت الإنجليزية القديمة التي تأثرت أيضا بلغة أخرى هي النرويجية القديمة. ثم تأثرت بالدنماركية لغة الفايكنج الذين استعمروا معظم السواحل الشرقية للجزيرة في القرن الثامن.

في عام 1066م، غزا النورمان إنجلترا قادمين من إقليم نورماندي على السواحل الفرنسية المقابلة. كانت الطبقة الحاكمة النورمانية تتحدث لهجة فرنسية قديمة متأثرة بالنرويجية، فأصبحت لغتهم لمئات السنين هي لغة الحديث ومن قبلها لغة الإدارة والقانون في إنجلترا.

عندما عادت الإنجليزية لغة للحديث في العصور الوسطى، كانت قد اكتسبت الكثير من مقومات اللغات اللاتينية عن طريق النورمانية والفرنسية، وأصبحت أبعد كثيرا عن أصولها الجرمانية مما كانت عنه الأنجلوساكسونية.

في القرن الخامس عشر، وقع ما يسمى التغيير الصانتى الكبير (Great Vowel Shift)، وكانت تغيير أصوات معظم الحركات، كما يلي:

آ > أَيْ

اَي > إِي

إِي > آيْ

أَو > أُو

أُو > آو

ولذالك تختلف نطق الحروف الصانتة في الأبجدية اللاتينية المستعملة في الإنجليزية عن صوتهم في اللغات الأوربية الأخرى.

وصلات خارجية

• مترجم من الإنجليزية إلى الإنجليزية العتيقة
• The Electronic Introduction to Old English - مقدمة في الإنجليزية العتيقة
• First steps in Old English - درس للمبتدئين في الإنجليزية العتيقة
• حروف ابجدية الإنجليزية العتيقة
• Bosworth & Toller, An Anglo-Saxon dictionary - قاموس الإنجليزية العتيقة
• Bosworth & Toller, An Anglo-Saxon dictionary Application - تحميل قاموس الإنجليزية العتيقة

ملف:LingusticStub.svg

هذه بذرة مقالة عن اللغويات تحتاج للنمو والتحسين، فساهم في إثرائها بالمشاركة في تحريرها.

am:ጥንታዊ እንግሊዝኛ ang:Ænglisc sprǣc ast:Inglés antiguu bar:Anglsaxische Sproch be:Старажытнаанглійская мова be-x-old:Стараангельская мова bg:Староанглийски език bn:প্রাচীন ইংরেজি ca:Anglès antic cs:Stará angličtina da:Angelsaksisk de:Altenglische Sprache el:Αρχαία αγγλική γλώσσα Old English]] eo:Anglosaksa lingvo es:Idioma anglosajón et:Vanainglise keel eu:Anglosaxoiera fa:زبان انگلیسی باستان fi:Muinaisenglanti fr:Vieil anglais fy:Aldingelsk gl:Inglés antigo glk:قدیمی اینگیلیسی he:אנגלית עתיקה hi:एंग्लो-सैक्सॉन भाषा hr:Staroengleski jezik hu:Óangol nyelv id:Bahasa Inggris Kuno is:Fornenska it:Antico inglese ja:古英語 ka:ძველი ინგლისური ენა ko:고대 영어 la:Lingua Anglica antiqua lad:Lingua Anglo-saksona lt:Senoji anglų kalba lv:Senangļu valoda mi:Reo Ingarihi Inamata mk:Староанглиски јазик ms:Bahasa Inggeris Kuno nah:Huehcāuh Inglatlahtōlli nds:Angelsassische Sprake nl:Oudengels no:Gammelengelsk oc:Anglosaxon os:Рагон англисаг æвзаг pl:Język staroangielski pt:Inglês antigo ro:Limba engleză veche ru:Древнеанглийский язык sco:Auld Inglis leid sh:Staroengleski jezik simple:Old English sk:Anglosaština sl:Stara angleščina sr:Староенглески језик sv:Fornengelska sw:Kiingereza cha Kale ta:பண்டைய ஆங்கிலம் th:ภาษาอังกฤษโบราณ tr:Eski İngilizce uk:Давньоанглійська мова vls:Oudiengels zh:古英语 zh-min-nan:Kó͘ Eng-gí